You searched for: prophet (Tyska - Grekiska)

prophet
Προφήτης

und franz von assisi war zweifellos ein prophet.
Θα ήθελα να ζητήσω τη διαπίστωση απαρτίας.

irgend jemand hat hier auf gut glück prophet gespielt.
Ήταν το αποτέλεσμα μιας μελέτης.

dies ist die last, welche der prophet habakuk gesehen hat.
Η ορασις, την οποιαν ειδεν Αββακουμ ο προφητης.

2009 un prophète (ein prophet), jacques audiard, frankreich
2009 un prophète jacques audiard, france

als sie aber noch redete mit dem könig, kam der prophet nathan.
Και ιδου, ενω αυτη ελαλει ετι μετα του βασιλεως, ηλθε και Ναθαν ο προφητης.

das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
Λεγει προς αυτον η γυνη Κυριε, βλεπω οτι συ εισαι προφητης.

denn er selber, jesus, zeugte, daß ein prophet daheim nichts gilt.
Διοτι αυτος ο Ιησους εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη πατριδι αυτου δεν εχει τιμην.

leider muß ich mit beklemmung feststellen, daß der prophet im eigenen land nichts gilt.
Περαιτέρω, προς μεγάλη μου λύπη διαπιστώνω όπ ουδάς προφήπ_bar_ς στον τόπο του.

das volk aber sprach: das ist der jesus, der prophet von nazareth aus galiläa.
Οι δε οχλοι ελεγον Ουτος ειναι Ιησους ο προφητης ο απο Ναζαρετ της Γαλιλαιας.

josaphat aber sprach: ist hier kein prophet des herrn mehr, daß wir durch ihn fragen?
Και ειπεν ο Ιωσαφατ, Δεν ειναι ενταυθα ετι προφητης του Κυριου, δια να ερωτησωμεν δι' αυτου;

aber der allerhöchste wohnt nicht in tempeln, die mit händen gemacht sind, wie der prophet spricht:
Αλλ' ο Υψιστος δεν κατοικει εν χειροποιητοις ναοις, καθως ο προφητης λεγει

er sprach aber: wahrlich, ich sage euch: "kein prophet ist angenehm in seinem vaterlande.
Ειπε δε Αληθως σας λεγω οτι ουδεις προφητης ειναι δεκτος εν τη πατριδι αυτου.

etliche aber sprachen: er ist elia; etliche aber: er ist ein prophet oder einer von den propheten.
Αλλοι ελεγον οτι ο Ηλιας ειναι αλλοι δε ελεγον οτι προφητης ειναι η ως εις των προφητων.

auch im fachgroßhandel hat die biria-gruppe laut prophete und pantherwerke eine beherrschende stellung inne.
Σύμφωνα με τις εταιρείες prophete και pantherwerke, ο όμιλος biria έχει δεσπόζουσα θέση και στο τμήμα του εξειδικευμένου χονδρικού εμπορίου.