Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der protestant john hume ¡st seit der ersten direktwahl des europäischen parlamentes 1979 abgeordneter.
Α4-328/98, σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής που αφορά τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών της πληροφορίας.
als protestant habe ich mich für die haltung des re formierten protestantismus gegen die ansprüche des papstes von rom nicht zu entschuldigen.
Δηλώσατε ότι θα είσθε πολύ ευτυχής αν αποβληθείτε από τη συνέλευση και σας διαβεβαιώ ότι αυτό θα γίνει κατά την επίσημη συνεδρίαση.
erst vor wenigen tagen sind ein katholik und ein protestant dem fanatismus zum opfer gefallen, der sich anstelle der gedanklichen auseinandersetzung der sprache der waffen bedient.
Μόλις πριν από μερικές μέρες ένας καθολικός και ένας προτεστάντης έπεσαν θύματα του φανατισμού που χρησιμοποιεί τη γλώσσα των όπλων παρά την έκφραση απόψεων.
als niederländischer protestant möchte ich ferner hervorheben, daß es uns als niederländer tief verletzt, wenn die bezeichnung „oranier" mißbraucht wird.
mitchell (Συμβούλιο), smith, mitchell, Εφραιμίδης, mitchell Ερώτηση 16 (Κ.
diese terroristischen verbindungen des vmo kamen zufällig vor einigen jahren bei einer gerichtsverhandlung gegen vierzehn mitglieder der protestant ulster volunteer force (uvf) in großbritannien ans licht.
Τα τρομοκρατικά δεσμά του vmo αποκαλύφθηκαν τυχαία πριν λίγα χρόνια κατά τη διάρκεια μιας δίκης 14 μελών της προτεσταντικής οργάνωσης ulster volunteer force (uvf) στο Λονδίνο.
ich habe vor einigen monaten als protestant dem ge dächtnisgottesdienst für don bosco in viqueque und letzten monat mit meinem kollegen cassidy der -übrigens in portugiesisch gehaltenen - messe von bischof belo beigewohnt.
Η Σοσιαλιστική λοιπόν Ομάδα είναι εκείνη που παρεμποδίζει, θα έλεγα, την Επιτροπή να επιτύχει την έγκριση της οδηγίας από το Συμ-
als protestant schäme ich mich dafür, daß die christlichen kirchen in dieser region nicht mehr zustande bringen, daß sie nicht zur versöhnung der bevölkerungsgruppen in der lage sind, und ich möchte den moslems meine achtung für ihre konstruktive, ausdauernde haltung aussprechen.
Η καταστροφή αυτή, πέραν του ότι έχει τεράστιες επιπτώσεις στον ενεργειακό τομέα της χώρας και στον εφοδιασμό του πληθυσμού με νερό, βλάπτει κυρίως τη γεωργία η οποία αντιμετωπίζει, ως εκ τούτου, μία από τις μεγαλύτερες κρίσεις όλων των εποχών.