You searched for: einführungsstrategien (Tyska - Holländska)

einführungsstrategien einführungsprozesse
taakinhoud taakstelling omvang van de informatie

auswirkungen der einführungsstrategien
de uitwerkingen van invoeringsstrategieën

arbeitsinhalt arbeitsablauf einführungsstrategien
daaruit ontstaan problemen ter zake van het afwegen van de taakelementen, waarmee in het arbeidsproces rekening moet worden gehouden.

die von den europäischen technologieplattformen ausgearbeiteten strategischen forschungspläne und einführungsstrategien sind ein wichtiger beitrag zu den forschungsprioritäten zu diesem thema.
de door europese technologieplatforms ontwikkelde strategische onderzoeksagenda’s en strategieën voor benutting vormen een belangrijke basis voor de onderzoeksprioriteiten bij dit thema.

dementsprechend ist es wichtig, dass bei allen sich ergebenden einführungsstrategien diese beiden elemente gleichermaßen berücksichtigt werden, sind sie doch für den betrieb des systems unabdingbar.
derhalve is het van cruciaal belang dat in alle uitgangspunten voor de plaatsing deze beide systemen op een samenhangende wijze worden bezien omdat zij beide een functie vervullen in de werking van het systeem.

die auswirkungen neuer bürotechnologien auf das soziale und gesellschaftliche system auswirkungen der einführungsstrategien auswirkungen der edv-systemgestaltung auswirkungen auf die beschäftigten auswirkungen auf den arbeitsmarkt maßnahmen gesellschaftlich relevanter gruppen
de uitwerkingen van nieuwe kantoortechnologieën op sociale structuur en samenleving de uitwerkingen van invoeringsstrategieën de uitwerkingen van het ontwerp van het edp-systeem de uitwerkingen op de werknemers gevolgen voor de arbeidsmarkt initiatieven van maatschappelijk relevante groepen

europäische technologieplattformen zu biokraftstoffen, wasserstoff, photovoltaik, sauberer kohletechnologie und stromnetzen unter führung der industrie werden dazu beitragen, abgestimmte forschungsinhalte und einführungsstrategien auszuarbeiten.
door de industrie gestuurde europese technologieplatforms op het gebied van biobrandstoffen, waterstof en brandstofcellen, fotovoltaïsche cellen, schone steenkool en elektriciteitsnetten dragen bij tot de ontwikkeling van de afgesproken onderzoeksagenda’s en benuttingsstrategieën.

die auswirkungen auf das soziale und gesellschaftliche system resultieren dabei weniger aus der an sich neutralen bürotechnologie, sondern vielmehr aus den zugrundegelegten einführungsstrategien, den neuen organisationsstrukturen, arbeitsinhalten und anforderungsprofilen an die mitarbeiter.
de gevolgen voor sociale structuur en samenleving zijn niet zozeer het gevolg van de op zichzelf neutrale kantoortechnologie als wel van de toegepaste invoeringsstrategieën, de nieuwe organisatiestructuren, de arbeidsinhoud en de eisen die aan werknemers gesteld worden.

die einführung von gsm-r sollte jedoch durch gemeinschaftliche begleitmaßnahmen unterstützt werden, um die nationalen einführungsstrategien aufeinander abzustimmen, die kontinuität der verkehrsdienste sicherzustellen und die entstehung von funklöchern im transeuropäischen netz zu vermeiden.
om ervoor te zorgen dat de invoering van gsm-r door de lidstaten op een samenhangende manier verloopt, de continuïteit van de dienstverlening wordt verzekerd en te vermijden dat het trans-europese netwerk ‘gaten’ zou vertonen, moet de invoering van gsm-r door de gemeenschap worden begeleid.

das ziel ist hoch gesteckt. race ist ausgerichtet auf die einführung der integrierten breitbandkommunikation (ibc), unter berücksichtigung des in der entwicklung befindlichen isdn und der nationalen einführungsstrategien und mit dem ziel der einfüh-
er zal een samenwerking moeten ontstaan tussen zeer verschillende betrokkenen -industrie, telecommunicatieadministraties, kabeltelevisiemaatschappijen en satellietorganisaties — om de economische en sociale mogelijkheden van deze natuurlijke integratie

(3) der rat hat am 5. juli 2004 entschieden, dass in der slowakei ein übermäßiges defizit besteht, und hat empfohlen dieses defizit bis 2007 zu korrigieren. der programmaktualisierung zufolge soll das defizit im einklang mit der empfehlung des rates nach artikel 104 absatz 7 im jahr 2007 auf den referenzwert von 3% des bip gesenkt werden (mit ausnahme der beiträge zum kapitalgedeckten rentensystem, die für 2005 auf 0,4% des bip, für 2006 auf 1,0% und für 2007 auf 1,1% geschätzt werden). die rückführung des gesamtstaatlichen defizits und des gesamtstaatlichen primärdefizits soll schwerpunktmäßig in den späteren programmjahren erfolgen: beide defizite sollen bis 2006 mit rund 3,8% bzw. 1,5% des bip praktisch unverändert bleiben, während ihre geplante anpassung um insgesamt 0,8 prozentpunkte auf 2007 verschoben wird. auch ohne den effekt der einführung einer kapitalgedeckten rentenversicherungssäule im jahr 2005 findet der defizitabbau überwiegend in den letzten beiden jahren statt. im vergleich zum konvergenzprogramm vom mai 2004, wonach die anpassung allein über die ausgaben erreicht werden sollte, sieht die aktualisierung eine defizitkorrektur durch ausgabenkürzungen und einnahmenerhöhungen vor. trotz eines günstigeren makroökonomischen szenarios wird der im vorgängerprogramm abgesteckte anpassungspfad in der programmaktualisierung weitgehend bestätigt und mutet somit weniger ehrgeizig an. ungeachtet der beträchtlichen früheren konsolidierungserfolge und der auswirkungen der rentenreform würde eine beschleunigung des defizitabbaus (insbesondere 2005) die umsetzung der euro-einführungsstrategie der slowakei erleichtern, die finanzpolitische glaubwürdigkeit im kontext des wkm2 erhöhen, die antizyklik verstärken und könnte dazu beitragen, den aufwertungsdruck einzudämmen. dadurch würde auch der weg für eine in etwa ausgeglichene strukturelle haushaltsposition bzw. einen strukturellen haushaltsüberschuss geebnet und eine ausreichende sicherheitsmarge geschaffen, damit der im eg-vertrag vorgesehene referenzwert von 3% des bip bei normalen konjunkturschwankungen nicht überschritten wird.
(3) op 5 juli 2004 heeft de raad besloten dat er in slowakije een buitensporig tekort bestaat en aanbevolen dit tekort uiterlijk in 2007 te corrigeren. in de actualisering wordt overeenkomstig de aanbeveling van de raad in het kader van artikel 104, lid 7, gemikt op een afbouw van het tekort tot de referentiewaarde van 3% van het bbp in 2007 (uitgezonderd de bijdragen aan het pensioenstelsel met kapitaaldekking, die worden geraamd op 0,4% van het bbp in 2005, 1,0% in 2006 en 1,1% in 2007). de vermindering van het nominale en het primaire overheidstekort vindt plaats aan het eind van de programmaperiode: het is de bedoeling dat deze tot 2006 grosso modo stabiel blijven op een niveau van respectievelijk 3,8% en 1,5% van het bbp, en de beoogde algehele aanpassing ervan met 0,8 procentpunt wordt uitgesteld tot 2007. zelfs als geen rekening wordt gehouden met het effect van de invoering van een op kapitaaldekking gebaseerde pensioenpijler begin 2005, vindt de grootste tekortreductie pas in de laatste twee jaar plaats. in vergelijking met het programma van mei 2004, dat berustte op aanpassingen aan de uitgavenzijde, wordt het tekort in de actualisering niet alleen via bezuinigingen op de uitgaven, maar ook met een verhoging van de inkomsten gecorrigeerd. de actualisering houdt ondanks een gunstiger macro-economisch scenario grotendeels vast aan het in het vorige programma geplande aanpassingstraject en oogt daardoor minder ambitieus. ondanks de in het verleden al tot stand gebrachte consolidatie en de gevolgen van de hervorming van het pensioenstelsel zou een snellere terugdringing van het tekort (met name in 2005) de eurostrategie van slowakije, de geloofwaardigheid van de begroting in het kader van het wkm ii en het anticyclische karakter van het beleid ten goede komen en druk op de munteenheid kunnen helpen tegengaan. ook zou daarmee de weg worden vrijgemaakt voor een structurele begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, en een veiligheidsmarge tot stand worden gebracht die groot genoeg is om te voorkomen dat de in het verdrag voor het tekortcriterium vastgelegde referentiewaarde van 3% van het bbp bij normale conjunctuurschommelingen wordt overschreden.