Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cook konnte also sein schiff in eine kleine bucht bringen, in die sich ein fluß ergoß, den man sofort endeavour nannte.
cook kon dus met zijn vaartuig een kleine kreek bereiken, waarin zich een rivier stortte, die de endeavour genoemd werd.
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
am 20. october ankerte der endeavour in der toku-malou-bai, an der eine friedfertige bevölkerung von zweihundert seelen lebte.
den 20sten october ankerde de _endeavour_ in de toko-maloe-baai, waar een vreedzame bevolking van twee honderd zielen leefde.
mit seinem schiffe »the endeavour« ankerte er in der bai von taoué-roa, und suchte sich die bewohner durch gute behandlung zu verbinden.
hij ankerde in de taoeë-roa-baai met zijn schip de _endeavour_ en trachtte door goede behandeling de vriendschap der inboorlingen te winnen.
als er nach norden weiter gefahren war, lief der endeavour unter'm sechzehnten breitengrad, in der nähe des caps tribulation, acht meilen von der küste auf eine korallenbank und gerieth in große gefahr unterzusinken.
hij stevende noordwaarts en op 16° breedte, bij kaap tribulation, stiet de _endeavour_ op een koraalrif, acht uren van de kust. het gevaar van te zinken was zeer groot.
buzz stansted limited -endeavour house stansted airport stanssted uk-essex cm24 1rs -fluggästen, post, fracht -1.11.2004 -
buzz stansted limited -endeavour house stansted airport stanssted uk-essex cm24 1rs -passagiers, post, vracht -1.11.2004 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: