You searched for: haushaltsangelegenheiten (Tyska - Holländska)

haushaltsangelegenheiten
begrotingsaangelegenheden

- haushaltsangelegenheiten
­ begrotingsaangelegenheden

dienststelle haushaltsangelegenheiten
dienst begrotingszaken

zuständigkeit in haushaltsangelegenheiten
begrotingsautoriteit

5. haushaltsangelegenheiten des ausrichtungsfonds
fraudepreventie en -bestrijding 5.

abteilung haushaltsangelegenheiten und buchführung
afdeling begrotingszaken en boekhouding

referat qualität der rechtsakte d – haushaltsangelegenheiten
afdeling kwaliteit wetgeving d - begrotingszaken

gd vi.g.5 haushaltsangelegenheiten des ausrichtungsfonds fonds
dg vi.g.5 begrotingszaken van het oriëntatiefonds tiefonds

für haushaltsangelegenheiten der ezb ist der ezb-rat zuständig.
de begrotingsautoriteit voor de ecb ligt bij de raad van bestuur.

Über verwaltungs- und haushaltsangelegenheiten wird in kapitel 5 berichtet.
administratieve en budgettaire zaken komen aan de orde in hoofdstuk 5.

in haushaltsangelegenheiten gilt der grundsatz der institutionellen autonomie der organe.
de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie op begrotingsgebiedworden ook beperkt doordat de commissie slechts een zeer klein deelvan de begroting rechtstreeks beheert.

kapitel 5 schließlich hat verwaltungs- und haushaltsangelegenheiten zum thema.
administratieve en budgettaire zaken komen aan de orde in hoofdstuk 5.

das europäische parlament sollte zusätzliche befugnisse in haushaltsangelegenheiten erhalten.
het europees parlement zou aanvullende bevoegdheden moeten krijgen in begrotingskwesties.

der prÄsident kündigt an, dass haushaltsangelegenheiten zu beginn der sitzung erörtert werden.
de voorzitter kondigt aan dat begrotingsaangelegenheden bij het begin van de vergadering zullen worden behandeld.

aber wir müssen uns dabei zuvor eine frage stellen: wer ist in haushaltsangelegenheiten der
nu zullen wij zien wat de raad gaat doen tussen de eerste en de tweede lezing. wij hopen dat hij zal voldoen

ich hoffe, der rat wird diesen standpunkt in zu künftigen diskussionen über haushaltsangelegenheiten akzeptieren.
dat impliceert dat er ook moet worden voorzien duidelijke mechanismen om de overeenkomst in praktijk te brengen.

wir alle schätzen herrn dankerts genaue kenntnis der gemeinsamen agrarpolitik und seine unwidersprochene beherrschung der haushaltsangelegenheiten.
in een zeer pathetische uiteenzetting heeft me vrouw boserup ons gezegd dat zij vreesde dat het ge meenschappelijk centrum voor onderzoek slechts een slagschip is dat zware slagzij maakt.

sollte diese situation bestehen bleiben, wäre die rolle des parlaments in haushaltsangelegenheiten deutlich begrenzt und zweitrangig.
volgens voorlopige berekeningen ontbreken circa 120 miljoen aan vastleggings- en 106 miljoen aan betalingskredieten.

bei der analyse dieses problems durch die gemeinschaft wurde klar, daß sich die kernfrage nicht auf haushaltsangelegenheiten beschränkte.
de ambassadeur van de verenigde staten bij de uno heeft de nodige tijd ge vraagd om de national security council bijeen te roepen.

da ich schon seit 1984 im haushaltsausschuß bin, muß ich gestehen, daß wir uns an ungewißheiten in unseren haushaltsangelegenheiten gewöhnt haben.
ik moet, als iemand die al sinds 1984 lid is van de begrotingscommissie, toegeven dat wij in onze begrotingszaken aan onzekerheid gewend zijn geraakt.