You searched for: unsträflich (Tyska - Indonesiska)

nach dem eifer ein verfolger der gemeinde, nach der gerechtigkeit im gesetz gewesen unsträflich.
saya malah begitu bersemangat sehingga saya menganiaya jemaat. kalau dinilai dari segi hukum agama yahudi, saya seorang baik yang tidak bercela

soll es denn umsonst sein, daß mein herz unsträflich lebt und ich meine hände in unschuld wasche,
percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa

dem aber, der euch kann behüten ohne fehl und stellen vor das angesicht seiner herrlichkeit unsträflich mit freuden,
allah, yang sanggup menjaga supaya kalian tidak jatuh, dan yang sanggup membawamu ke hadirat-nya yang mulia dengan sukacita dan tanpa cela

und diese lasse man zuvor versuchen; darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.
hendaknya mereka diuji dahulu, dan kalau ternyata mereka tidak bercela, barulah mereka boleh membantu di dalam jemaat

daß eure herzen gestärkt werden und unsträflich seien in der heiligkeit vor gott und unserm vater auf die zukunft unsers herrn jesu christi samt allen seinen heiligen.
dengan demikian tuhan akan menguatkan hatimu, sehingga kalian suci dan tidak bercela di hadapan allah bapa kita, pada waktu tuhan kita yesus datang bersama semua orang yang menjadi milik-nya

wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der welt grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der liebe;
sebelum dunia ini diciptakan, allah telah memilih kita melalui kristus dengan maksud supaya kita menjadi milik-nya yang khusus dan tidak bercacat di hadapan-nya. karena kasih allah

auf daß er sie sich selbst darstellte als eine gemeinde, die herrlich sei, die nicht habe einen flecken oder runzel oder des etwas, sondern daß sie heilig sei und unsträflich.
dengan demikian kristus membuat jemaat itu berdiri dengan agung dan murni di hadapan-nya, tanpa ada cacat atau cela apa pun

er ist ein fels. seine werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. treu ist gott und kein böses an ihm; gerecht und fromm ist er.
tuhan pembelamu yang perkasa, karya-nya sempurna, dan semua jalan-nya adil. allahmu setia, tak ada kecurangan pada-nya, ia melakukan yang baik dan benar

befleißige dich, gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen arbeiter, der da recht teile das wort der wahrheit.
hendaklah engkau berusaha sungguh-sungguh supaya diakui oleh allah sebagai orang yang layak bekerja bagi-nya. berusahalah supaya engkau tidak malu mengenai pekerjaanmu, melainkan mengajarkan dengan tepat ajaran-ajaran benar dari allah