You searched for: überschreitet den zweck dieser blätter (Tyska - Italienska)

zweck dieser Än
dal belgio

zweck dieser anlage
obiettivo della presente appendice

zweck dieser verordnung ist
il presente regolamento si propone i seguenti obiettivi:

zweck dieser richtlinie ist:
questa direttiva è intesa a:

zweck dieser neuen verordnung
obiettivo del nuovo regolamento

zweck dieser rahmenvereinbarung ist es:
il presente accordo quadro è finalizzato a:

man muss sich den zweck dieser verfügungen vor augen halten.
È necessario tornare allo scopo di tali disposizioni".

für den zweck dieser richtlinie sind die definitionen jedoch tauglich.
le definizioni rispondono comunque agli obiettivi della direttiva in esame.

- dass er das tatwerkzeug oder den zweck dieser straftat darstellt;
- costituisca lo strumento o l'oggetto di tali reati;

2 der sechsten richtlinie gehört, sowie auf den zweck dieser bestimmung.
2, della sesta direttiva, non riguardi i beni acquistati da un’impresa allo scopo di darli in locazione e successivamente rivenderli, quando la vendita alla scadenza del contratto di locazione sia parte integrante dell’abituale attività economica del soggetto passivo.

(3) die kommission entwickelt für den zweck dieser richtlinie besondere software.
3. la commissione sviluppa un software specifico ai fini della presente direttiva.

kein gemessener wert überschreitet den grenzwert m,
non sono osservati valori superiori al limite di m,

meiner ansicht nach sollte der rat den zweck dieser gipfeltreffen auswerten und sorgfältig überdenken.
credo che il consiglio dovrebbe valutare e riconsiderare il ruolo di questi vertici.

das statut überschreitet den rahmen der rechtsangleichung.
si tratta di una formula flessibile, opzionale, che non dispensa, a mio avviso, da altre forme giuridiche di cooperazione che sono allo studio in altri testi e che dobbiamo ancora ben esaminare.

die mitgliedstaaten gewähren eurostat unverzüglich zugang zu allen für den zweck dieser beurteilung erforderlichen informationen.
gli stati membri devono consentire rapidamente ad eurostat di accedere a tutte le informazioni necessarie per questa valutazione.

zweck dieses anhangs
scopo del presente allegato

die gesamtsumme der monatserklärungen überschreitet den betrag der jahreserklärung
il totale delle dichiarazioni mensili supera l'importo della dichiarazione annuale

der zweck dieses formblattes
scopo del presente formulario

... der zweck dieses leitfadens
l'obiettivo della presente guida

für den zweck dieses abschnitts gelten die folgenden definitionen:
ai fini del presente punto, si applicano le seguenti definizioni.