Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
b) aliquotenbeprobungsmethode: für jedes boden-lösungs-verhältnis wird lediglich eine duplikatprobe vorbereitet.
b) metodo in serie: per ciascun rapporto terreno/soluzione si prepara soltanto un campione in doppio.
vt = gesamtvolumen der wässrigen phase in kontakt mit dem boden während des nach der aliquotenbeprobungsmethode durchgeführten desorptionskinetikversuchs (cm3);
vt = volume totale della fase acquosa a contatto col terreno durante l'esperimento di cinetica di desorbimento effettuato col metodo in serie (cm3);
für die analyse der testsubstanz in der wässrigen lösung bestehen zwei möglichkeiten: a) die gesamtbeprobungsmethode und b) die aliquotenbeprobungsmethode.
per l'analisi della sostanza sotto esame nella soluzione acquosa è possibile scegliere fra: a) il metodo in parallelo: b) il metodo in serie.
Ähnlich wie bei der adsorptionskinetikuntersuchung bestehen auch hier zwei möglichkeiten zur fortführung des desorptionskinetikexperiments: a) die gesamtbeprobungsmethode und b) die aliquotenbeprobungsmethode.
analogamente alla cinetica di adsorbimento, per studiare la cinetica di desorbimento esistono due possibilità: a) il metodo in parallelo; b) il metodo in serie.
vad | volumen der während des nach der aliquotenbeprobungsmethode durchgeführten desorptionskinetikversuchs ab der zeit (i) als probe zu analysezwecken abgenommenen aliquote | cm3 |
vad | volume dell'aliquota prelevata a fini analitici dal tempo (i), durante l'esperimento sulla cinetica di desorbimento effettuato col metodo in serie | cm3 |