Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die elektrischen bauteile der lpg-anlage sind vor Überlastung zu schützen und im anschlusskabel ist mindestens eine gesonderte sicherung vorzusehen.
i componenti elettrici dell'impianto gpl devono essere protetti dai sovraccarichi ed il cavo di alimentazione deve essere provvisto di almeno un fusibile indipendente.
gehäuse von beweglichen verbrauchern und handgeräten müssen durch einen zusätzlichen, betriebsmäßig keinen strom führenden schutzleiter im anschlusskabel geerdet sein.
gli involucri dei dispositivi elettrici mobili e portatili, in normali condizioni di esercizio, sono collegati a massa mediante un conduttore supplementare incorporato nel cavo d'alimentazione.
ada_032 die anschlusskabel für den adapter müssen rot (stromversorgung) und schwarz (masse) sein.
ada_032 i cavi per l'alimentazione dell'adattatore devono essere di colore rosso (polo positivo) e nero (terra).
die anlage ist weltweit das erste preisgünstige produkt, das strom direkt in privatwohnungen und andere gebäude liefert, bei dem lediglich das anschlusskabel in die steckdose gesteckt wird.
si tratta del primo prodotto a basso costo al mondo in grado di immettere energia immediatamente disponibile (basta inserire l’alimentazione nella presa) nella rete elettrica di utenze domestiche e altri edifici. ci.
an gplite_s und gplite_sliv können keine wartungsarbeiten vor ort vorgenommen werden, außer dem austauschen der anschlusskabel der zähler, der stecker und der batterien.
gplite_s e gplite_sliv non possono essere oggetto di manutenzione in campo ad eccezione della sostituzione dei cavi di collegamento dei contatori, dei connettori e delle batterie.
an gplite_base und gplite_sliv können keine wartungsarbeiten vor ort vorgenommen werden, außer dem austauschen der anschlusskabel der zähler, der stecker, der solarzellenplatte und der batterien.
gplitebase e gplite_sliv non possono essere oggetto di manutenzione in campo ad eccezione della sostituzione dei cavi di collegamento dei contatori, dei connettori, del pannello solare e delle batterie.
1.warenzusammenstellung in aufmachung für den einzelverkauf, bestehend aus:einem tragbaren batteriebetriebenen digitalen tonaufnahme- und tonwiedergabegerät, das in einem gehäuse folgende komponenten umfasst: signalelektronik mit digital-/analogwandler, einen flash-speicher, bedienelemente, batteriefach, usb-stecker und kopfhöreranschlussbuchse;einem batteriebetriebenen rundfunkempfangsgerät mit ohrhörern mit anschlusskabel;einem usb-kabel;einer cd-rom undeinem handbuch.das digitale tonaufnahme- und tonwiedergabegerät ist zur tonaufzeichnung im mp3-format bestimmt und kann durch eine usb-schnittstelle an eine automatische datenverarbeitungsmaschine zum herunterladen oder Übertragen von mp3- oder anderen datenformaten angeschlossen werden.
1.assortimento condizionato per la vendita al dettaglio, composto da:un apparecchio digitale portatile a batteria per la registrazione e la riproduzione del suono, comprendente in un unico involucro le seguenti componenti: sistema elettronico di segnalazione con convertitore digitale/analogico, memoria flash, tasti di controllo, alloggiamento per la batteria, spina usb e connettore per gli auricolari,un apparecchio ricevente per la radiodiffusione a batteria con auricolari e cavo di connessione,un cavo usb,un cd-rom, eun manuale.l'apparecchio digitale per la registrazione e la riproduzione del suono registra il suono nel formato mp3 e può essere collegato ad una macchina per l'elaborazione automatica delle informazioni attraverso una porta usb per scaricare o caricare mp3 o altri formati.