You searched for: anwendungsmodalitäten (Tyska - Italienska)

anwendungsmodalitäten
modalità di applicazione

c. anwendungsmodalitäten
c. modalità di attuazione

- die praktischen anwendungsmodalitäten.
- sul campo d'applicazione della direttiva; sulle modalità pratiche d'applicazione.

d anwendungsmodalitäten des ewr­abkom­mens: prüfung.
□ disciplina di büancio: esame.

anwendungsmodalitäten zu artikel 83a des statuts
modalità d'applicazione dell'articolo 83 bis dello statuto

• eine vereinfachung der anwendungsmodalitäten des systems;
imprese a struttura complessa, in particolare a struttura transnazionale:

daher hinterfragt der ewsa die konkreten anwendungsmodalitäten.
per questo motivo il comitato si interroga sulle modalità di applicazione concrete.

anwendungsmodalitäten zu den artikeln 64 und 65 des statuts
modalità d'applicazione degli articoli 64 e 65 dello statuto

erweiterung - interne eu-anwendungsmodalitäten für die interimsperiode
allargamento - disposizioni attuative interne a livello di ue per il periodo transitorio

konflikte können eher auf ebene der anwendungsmodalitäten entstehen.
alcuni conflitti possono piuttosto sorgere a li vello delle modalità di attuazione di detti obiettivi.

173; anwendungsmodalitäten: abi. l 65 vom 9.3.1989.
173; modalità di applicazione: gu l 65 del 9.3.1989. )

je nach erzeugnis gelten für die garantieschwellen unterschiedliche anwendungsmodalitäten.
le modalità con cui vengono applicati i limiti di garanzia variano a seconda dei prodotti.

es folgt eine beschreibung der anwendungsmodalitäten des doppler-detektorsi
per arrivare a ciò noi usiamo un congegno costituito di un "colla re rigido", munito di una apertura anteriore che permette il controllo del le pulsazioni carotidee.

die anwendungsmodalitäten der artikel 64 und 65 sind im anhang xi festgelegt.
le modalità d'applicazione degli articoli 64 e 65 sono definite nell'allegato xi.

der verwaltungsrat legt im einvernehmen mit der kommission die erforderlichen anwendungsmodalitäten fest.
il consiglio di amministrazione, previo accordo della commissione, ne stabilisce le necessarie modalità di applicazione.

der wortlaut der empfehlung sowie die anwendungsmodalitäten sind diesem beschluß beigefügt.
il testo della raccomandazione e delle condizioni d'applicazione è accluso alla presente decisione.

anwendungsmodalitäten der richtlinie vom 4. mai 1976 (6) festgelegt werden, ist
da parte sua la commissione ha presentato alcune proposte per cambiamenti in tal senso, in alcuni dei settori in cui si registrano eccedenze strutturali (').

die anwendungsmodalitäten für die artikel 11, 12 und 13 werden von der agentur festgelegt.
le modalità di applicazione degli articoli 11, 12 e 13 sono definite dall’agenzia.

die technischen erfordernisse des elektronischen aufbewahrungssystems werden in den anwendungsmodalitäten nach artikel 9 geregelt.
le caratteristiche tecniche del sistema di archiviazione elettronica sono stabilite dalle modalità di applicazione di cui all’articolo 9.

dieser artikel ist ab dem auf die annahme der anwendungsmodalitäten nach artikel 9 folgenden tag anwendbar.
le disposizioni del presente articolo si applicano a decorrere dal giorno successivo all’adozione delle modalità d’applicazione di cui all’articolo 9.