Fråga Google

You searched for: arbeitsfreie (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

Arbeitstage und arbeitsfreie Tage

Italienska

Giorni lavorativi e non

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Entgelte für arbeitsfreie Feiertage

Italienska

retribuzione per giorni festivi non lavorativi

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Entgelte für arbeitsfreie Feiertage, bezahlte Urlaubstage;

Italienska

(e) le imposte sulle successioni e sulle donazioni nonché le imposte straordinarie sul patrimonio.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Bestimmte arbeitsfreie Zeiten werden Arbeitszeiten gleichgestellt;

Italienska

Alcuni periodi di inattività sono equiparati a periodi lavorativi;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

- Entgelte für arbeitsfreie Feiertage und bezahlte Urlaubstage;

Italienska

- indennità di trasporto dal domicilio al posto di lavoro e viceversa, ecc.;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Arbeitszeit, ihr Zeitplan und Urlaub und arbeitsfreie Tage sind von

Italienska

Mentre gli esperti dell'OIL non possono far altro che constatare la differenza fra le statistiche, l'Istituto statistico della Comunità ha cercato di armonizzare i concetti e di fornire dei dati comparabili tra tutti i Paesi della Comunità.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die Arbeitnehmer in dieser Kategorie verfügen oft über mehr arbeitsfreie Zeit.

Italienska

Gli appartenenti a questa categoria godono generalmente di un aumento del tempo libero.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die Arbeitstage werden im Bildschirmfoto blau und arbeitsfreie Tage rot dargestellt.

Italienska

Qui puoi vedere i giorni lavorativi in blu e i non lavorativi in rosso.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Gegenwärtig vollzieht sich eine Verlagerung von der Arbeitszeit auf die arbeitsfreie Zeit.

Italienska

Stiamo assistendo a un trasferimento di tempo di lavoro verso il tempo libero.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die arbeitsfreie Zeit wird durch den zeitlich beschränkten Zugang zu gewissen Dienstleistungen belastet.

Italienska

II tempo extralavorativo è vincolato dagli orari nei quali talune attività sono accessibili.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Insbesondere sind die Wechselbeziehungen zwischen Arbeit, Arbeitszeit und arbeitsfreie Aktivität ausführlicher zu erforschen.

Italienska

In particolare, 1' interrelazione reciproca tra il lavoro, l'orario lavorativo e le attività non lavorative dovrà essere esplorata più a fondo.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

i) Dauer der Arbeit, Ruhezeiten, Nachtarbeit, bezahlter Urlaub, arbeitsfreie Tage,

Italienska

i) l'orario di lavoro, i periodi di riposo, il lavoro notturno, le ferie retribuite, i giorni festivi;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Bestimmte arbeitsfreie Zeiten wie z. B. Krankheit, bezahlter Urlaub usw. werden Beschäftigungszeiten

Italienska

L'assicurato è libero di scegliere il medico di fiducia e ha diritto al rimborso totale delle spese sostenute conformemente alle ta riffe ufficiali.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Staatliche Feiertage und arbeitsfreie Tage, die in den Lauf der Frist fallen, werden jedoch mitgerechnet.

Italienska

Tuttavia, nel calcolo del termine si computano i giorni festivi o non lavorativi che ricorrono durante il decorso del termine.

Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Dauer der Arbeitszeit, Überstunden, Pausen, Ruhezeiten, Nachtarbeit, Urlaub, arbeitsfreie Tage,

Italienska

l’orario di lavoro, le ore di lavoro straordinario, le pause, i periodi di riposo, il lavoro notturno, le ferie e i giorni festivi;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Staatliche Feiertage und arbeitsfreie Tage, die in den Lauf der Frist fallen, werden jedoch mitgerechnet.

Italienska

Tuttavia, nel calcolo del termine sì computano i giorni festivi o non lavorativi che ricorrono durante il decorso del termine.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Staatliche Feier­tage und arbeitsfreie Tage, die in den Lauf der Frist fallen, werden jedoch mitgerechnet.

Italienska

Tuttavia, nel calcolo del termine si computano Î giorni festivi o non lavorativi che ricoreono durante il decorso del ter­

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Bestimmte arbeitsfreie Zeiten wie z. B. Krankheit, bezahlter Urlaub usw. werden Beschäftigungszeiten gleichgestellt.

Italienska

Taluni periodi di inattività dovuti, ad esempio, a malattia, ferie, ecc., vengono equiparati a periodi di attività.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Bestimmte arbeitsfreie Zeiten wie ζ. B. Krankheit, bezahlter Urlaub usw. werden Beschäftigungszeiten gleichgestellt.

Italienska

Certi periodi di inattività dovuti, ad esem­pio, a malattia, ferie, ecc., vengono equiparati a periodi di attività.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Es wurde nämlich behauptet, daß der arbeitsfreie Tag nach einer Nachtschicht wohl kaum als freier Tag zu bezeichnen wäre.

Italienska

Allo stesso tempo, i risultati evidenziano che le caratteristiche specifiche dei singoli reparti della cartiera svolgono soltanto un ruolo secondario nell'intero ambito della gamma dei fattori che causano tali effetti differenziati.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK