You searched for: aufgegriffen (Tyska - Italienska)

1997 22 fälle aufgegriffen.
(') mentre nel 1999 non si sono registrate denunce relative al settore «birra», nel 1998 erano stati aperti 19 casi in seguito a denunce di questo genere e 22 nel 1997.

gemeinschaft aufgegriffen worden ist.
tenuto a dublino il 3 giugno 1980

parlament aufgegriffen aufgegriffen wurden.
stati membri membri in in seno seno al parlamento al parlamento europeo europeo siano siano state state recepite.

folgende schlüsselaspekte werden aufgegriffen:
include sezioni che trattano i seguenti aspetti chiave:

) aufgegriffen. in einer entschließung vom
3) , nonche´, l’11 aprile, e

aber es werden auch grundsatzfragen aufgegriffen.
ma si riprendono anche questioni più di fondo.

sicherheitspolitische aspekte müßten aufgegriffen werden.
si dovranno trattare gli aspetti di sicurezza.

wir hoffen, dieser vorschlag wird aufgegriffen.
auspichiamo che la proposta venga accolta.

der be richterstatter hat das aufgegriffen und ergänzt.
in questo momento le competenze sono sparse fra troppi dipartimenti.

dies wird in Änderungsantrag nr. 1 wieder aufgegriffen.
nel mio paese si discute molto dell'istituzione e dell'ampliamento di centri di trasporto nelle pro vince del nord-brabante e del limburgo.

"die anregung wurde folgendermaßen praktisch aufgegriffen.
"il suggerimento venne recepito concretamente.

der mitgliedstaat, in dem der täter aufgegriffen wurde.
lo stato membro è quello nel cui territorio è stato trovato l’autore del reato.

14 morandum der kommission zwei jahre später aufgegriffen.
14 finirà due anni dopo i termini della questione, presentando sia gli argomenti a fa­vore che le obiezioni a un'iniziativa del genere.

diese problematik wird in der vorliegenden stellungnahme aufgegriffen;
tali questioni sono affrontate nel presente parere.

der rechtsausschuß hat einige wenige Änderungsanträge wieder aufgegriffen.
e, al pari del relatore, anch'io deploro che non siano state messe a disposizione risorse sufficienti.

vor einiger zeit wurde das wälzschäl verfahren erneut aufgegriffen.
qualche tempo fa venne riproposto il processo di rasatura

griechenland, deutschland und portugal haben diese anregung aufgegriffen.
la grecia, la germania, il portogallo hanno risposto all'appello.

auch juristische aspekte militärischer tätigkeiten werden im bericht aufgegriffen.
sicuramente si tratta di una strada praticabile, almeno in parte.

deshalb werden im arbeitsprogramm für 2004 einige initiativen wieder aufgegriffen.
per questo motivo, il programma per il 2004 riprende alcune iniziative rimaste incompiute.

darüber hinaus müssen die folgenden neuen herausforderungen aufgegriffen werden:
occorrerà altresì affrontare i seguenti nuovi problemi: