You searched for: betriebsdaten (Tyska - Italienska)

betriebsdaten
dati operativi

betriebsdaten zum handlungsrahmen
voci sui dati operativi del brf

— die betriebsdaten sind nicht voll garantiert.
0 esperimento reattore a sali fusi.

anforderungen an die fahrzeugseitige aufzeichnung von betriebsdaten
requisiti per la registrazione a bordo di dati operativi.

stammdaten und betriebsdaten werden vertraulich behandelt.
i dati principali e i dati operativi sono trattati come riservati.

berecbnung der brennstoffkreislaufkosten unter zugrundelegung der betriebsdaten
calcolo del costo del ciclo del combustibile sulla base dei dati di esercizio

48,1 für den austausch von betriebsdaten mit lieferanten
48,1 scambio di dati operativi con i fornitori

bewertung der regelungen, erfassung von betriebsdaten und berichterstattung
valutazione del sistema, raccolta di statistiche operative e relazioni

- speicherung der betriebsdaten auch wenn keine netzspannung vorhanden ist.
·memoria di funzionamento anche in caso di assenza di tensione di rete.

die betriebsdaten abgelegener zweigstellen von kreditinstituten werden gesondert gemeldet.
per le filiali di enti creditizi ubicate in località remote, i dati operativi sono segnalati separatamente.

für abgelegene zweigstellen der kreditinstitute sind die betriebsdaten separat zu melden.
le informazioni relative alle filiali ubicate in località remote vanno riportate separatamente.

artikel 34 – bewertung der regelungen, erfassung von betriebsdaten und berichterstattung
articolo 34 – valutazione del sistema, raccolta di statistiche operative e relazioni

- keine speicherung der betriebsdaten für den fall, dass keine netzspannung vorhanden ist.
·non mantiene la memoria in caso di assenza di tensione di rete.

verordnung vom 22.juni 1994 über die erhebung und bearbeitung von landwirtschaftlichen betriebsdaten;landwirtschaftliche betriebsdatenverordnung
ordinanza del 22 giugno 1994 concernente la rilevazione e il trattamento di dati sulle aziende agricole;ordinanza sui dati delle aziende agricole

einige betriebsdaten werden in einklang mit den icao-bestimmungen sogar kostenlos zur verfügung gestellt.
alcuni dati operativi sono infatti forniti gratuitamente, conformemente alle disposizioni dell'icao.

der zugang zu betriebsdaten wird allen beteiligten genehmigten flugsicherungs­dienstleistern, luftraumnutzern und anderen betreibern diskriminierungsfrei eingeräumt.
l'accesso ai dati operativi è consentito a tutti i prestatori autorizzati di servizi di navigazione aerea, agli utenti dello spazio aereo e ad altri operatori interessati su base non discriminatoria.

a) die zur bestimmung von Änderungen in bezug auf mengen und zusammensetzung des kernmaterials verwendeten betriebsdaten;
a) i dati operativi usati per determinare le variazioni di quantità e di composizione delle materie nucleari;

ezb datenerhebung von kreditinstituten und anderen professionellen bargeldakteuren gemäß dem handlungsrahmen für die wiederausgabe von banknoten januar 2006 die betriebsdaten sind halbjährlich bereitzustellen.
bce raccolta dei dati dalle banche e da tutte le categorie professionali che operano con il contante in applicazione del quadro di riferimento per il ricircolo delle banconote gennaio 2006

daten, die von der bearbeitung und der wiederausgabe von euro-banknoten durch bargeldakteure stammen, sind als betriebsdaten einzustufen.
sono classificati come dati operativi i dati provenienti dal trattamento e dal ricircolo delle banconote in euro effettuate dai soggetti che operano con il contante.

die auswertung der betriebsdaten der hochöfen, an denen die proben entnommen wurden, wird zu weiteren für die praxis wichtigen erkenntnissen führen.
durante la discesa del materiale nell'altoforno, il coke subisce modifiche sostanziali nella sua forma e nelle sue proprietà.