Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das unternehmen
la nostra azienda
Senast uppdaterad: 2011-03-17
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
das unternehmen:
l'azienda:
Senast uppdaterad: 2009-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das unternehmen fried.
con quest'operazione la fried.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- das unternehmen insgesamt.
- da parte o per le stesse persone da formare
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neuroquacssystem bietet das gesamte
applicazioni potenziali del sistema neuroquacs si trovano in un'ampia gamma di industrie manifatturiere in cui il controllo di qualità è attualmente basato sull'ispezione manuale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was bietet das bc-net?
qual è il costo del bc-net?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was bietet das forschungszentrum? wem?
come si situa il centro rispetto ai suoi concorrenti nazionali ed internazionali?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die bietet das intelligente qualitätssystem tiqs.
una risposta sta nel tiqs, il sistema di qualità (qs) intelligente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein beispiel hierfür bietet das seerecht.
si può citare come esempio il diritto del mare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dem benutzer bietet das system waby transparenz.
per l'utente il sistema waby non sarà percettibile.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierbei bietet das meer eine vielzahl von möglichkeiten.
il mare offre una serie di opportunità.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inmitten des nationalparks gran paradiso bietet das unternehmen gemütliche einzimmereinheiten, die mit jeglichem komfort ausgestattet sind.
situato nel parco nazionale del gran paradiso, la struttura offre accoglienti monolocali dotati di ogni comfort.
Senast uppdaterad: 2007-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ferner bietet das system eine such- und navigationsfunktion.
questo sistema offre altresì uno strumento di ricerca e di navigazione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kostenlose schulungen (en)
formazione su richiesta (en)
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
bietet das programm eine geeignete lösung für das problem?
la risposta è condotta pro prio come era stata piani ficata?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann können sie das control panel für unternehmen kostenlos einrichten .
fatto questo, puoi impostare gratis un bcp .
Senast uppdaterad: 2017-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach dem erfolg der sensoren der zefiro serie und velvet, bietet das unternehmen eea s.r.l, mynidt sensoren.
dopo il successo dei sensori serie zefiro e velvet la ditta eea s.r.l propone i sensori mynidt.
Senast uppdaterad: 2014-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das portal bietet britischen unternehmen kostenlose beratung zu einzelheiten der regional verschiedenen umweltauflagen und gibt tipps, wie kmu ihre umweltbelastung reduzieren und dabei noch geld sparen können.
il portale o re alle imprese britanniche consulenza gratuita riguardo alle norme ambientali in varie zone del regno unito e fornisce suggerimenti in merito alle modalità con cui le pmi possono ridurre la propria impronta ecologica e, contemporaneamente, risparmiare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das unternehmen bietet lehrlingen,aber auch arbeitslosen und rekonvaleszenten arbeitsmöglichkeiten und ausbildungsplätze an.
l’azienda offre opportunità di lavoro e formazione adapprendisti, ma anche a disoccupati e a persone uscite da un periodo di malattia, che spesso si trasformanoin rapporti di lavoro stabili.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das unternehmen, das stelara herstellt, bietet schulungsprogramme für Ärzte und patienten an.
la ditta che produce stelara offrirà programmi di formazione per medici e pazienti.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: