Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forschung ohne innovation führt nirgends hin.
la ricerca senza l'innovazione non ha futuro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt uns nirgendwo hin.
banotti; matutes (commissione); banotti
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt uns zu pvc.
e arriviamo al pvc.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das führt zu gar nichts.
non serve assolutamente a nulla.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das führt bereits zu spannungen.
dichiarazioni di voto
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man sieht doch, wozu das führt.
sappiamo che cosa ciò produce.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das führt zu einem beträchtlichen problem.
ed è anche la prima volta in molti anni che il consiglio, già in fase di prima lettura, decide di non raggiungere il tetto delle spese agricole.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt unsere gesetzgebung ad absurdum!
questo articolo copre di scherno la nostra legislazione!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das führt mich zu einer zweiten Überlegung.
naturalmente so bene che ciò è difficile per i singoli paesi, per esempio per il mio paese, la repubblica federale di germania.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt mich zu einer reihe von fragen.
né ho mai conosciuto nessuno in grado di prevedere correttamente il tasso di cambio fra ecu e dollaro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt manch mal zu einer gewissen verwirrung.
stiamo analizzando un caso specifico.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt zu einem geschlechtsspezifischen rentengefälle von 39 %.
ne consegue un divario di genere pensionistico del 39%.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt mich zu einer zweiten und wichtigen Überlegung.
non stiamo discutendo di una qualunque direttiva, ma di una costituzione: ci voleva e ci vuole una procedura speciale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt gegenwärtig sowie so nicht zu konkreten resultaten.
come si vuole quindi realizzare la partnership e sviluppare il senso di responsabilità?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führt, wie wir wissen, zu total irrelevanten diskussionen.
e questo porta, come sappiamo, a discussioni assolutamente controproducenti.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das führte zu:
tale fenomeno aveva condotto a:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führte zur aufstellung:
questo ha portato all'invenzione di:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führte zu einem streik.
nulla di più errato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führte zu einer betonung der verbindungen
la nostra inchiesta suggerisce che, mentre vi è una tendenza generale in tutta la comunità europea verso forme più forti di partecipazione alle
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das führte 1995 zu einer verminderung des wirtschafts
la conseguenza è stata un rallentamento della crescita, stimato per il 1995 dell'ordine di 0,250,50 punti percentuali.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: