Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das richtige sieb
cosÌ il filtro È giusto
Senast uppdaterad: 2006-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das richtige objektiv
l'importanza dell'obiettivo
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
das richtige umfeld schaffen
creare un ambiente adeguato
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich wünsche dir das allerbeste.
ti auguro tutto il bene del mondo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nicht das richtige produkt?
non è il prodotto che cercavi?
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 30
Kvalitet:
und das allerbeste für lüge erklärt,
e tacciato di menzogna la cosa più bella,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für die kommenden feiertage und das neue jahr wünsche ich ihm das allerbeste.
io ho visto davanti al parlamento europeo una piccola manifestazione che a mio parere non contava più di 300 persone.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihnen ist das allerbeste gerade gut genug?
vuoi il meglio del meglio?
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deswegen sind nach meinem dafürhalten erfahrungen das allerbeste.
signora presidente, ho risposto agli interventi della discus sione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch wir wünschen ihnen für ihre neuen aufgaben das allerbeste.
anche noi le facciamo i migliori auguri per i suoi nuovi impegni.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das ist völlig richtig, das kann man tun.
riteniamo che occorra una riforma quanto prima.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gleichzeitig wünsche ich ihnen von ganzem herzen das allerbeste für die zu kunft.
con ciò ho dato risposta ai quesiti essenziali che mi sono stati posti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das war gut, das war richtig, das war auch hilfreich.
tale classificazione si è rivelata valida, adeguata e utile.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ist das richtig?
e' proprio così?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
es stimmt, daß europa dabei nach außen und seinen bürgern gegenüber nicht das allerbeste bild abgibt.
È vero che, su questo punto, lʼ europa non trasmette allʼ esterno e ai propri cittadini la migliore delle immagini.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mir nützt das allerbeste, qualifizierteste, nachhaltigste, billigste produkt nichts, wenn es keinen käufer gibt, der es bezahlen kann.
non serve a nulla il prodotto migliore, il più qualificato, il più resistente o il più economico, se nessun acquirente può permetterselo.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: