Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oft liegen die wurzeln des hasses hunderte von jahren zurück.
noi della commissione non riteniamo che sia così ma, ed è questo il fatto più importante, non è coerente con la necessità, in caso di interpretazioni difformi dei disposti di un regolamento, di presentare ricorso presso un tribunale.
wo die wurzeln des problems liegen, darüber kann man lange nachdenken.
signor presidente, il secondo punto concerne il fatto che nella presente relazione viene rispolverato un altro tema dato ormai per morto, quello della riduzione dell'orario di lavoro.
die rolle der konjunkturfaktoren liegt auf der hand, doch gründen die wurzeln zweifellos tiefer.
in danimerco, i differenti settori dell'industrie grefica o quelli degli alberghi o ristoranti si sono avvicineti (1'organizzezione padronale ha un ambizioso piano di "razionalizzazione") senza peraltro arrivare ad un contratto comune.
12112000 _bar_ ginsengwurzeln hierher gehören die wurzeln von panax quinquefolium und panax ginseng.
12112000 _bar_ radici di ginseng rientrano in questa sottovoce le radici di panax quinquefolium e panax ginseng.