You searched for: dienstleistungserbringern (Tyska - Italienska)

eignung von dienstleistungserbringern
altre referenze ammesse

haftung von dienstleistungserbringern;
- responsabilità del prestatore di servizi ;

- verträgen mit dienstleistungserbringern,
- contratti per fornitori di servizi,

d haftung von dienstleistungserbringern;
la de cisione verrà presa dal consiglio caso per caso.

zusammenarbeit mit externen dienstleistungserbringern
cooperazione con fornitori esterni di servizi

informationen über die zuverlässigkeit von dienstleistungserbringern
informazioni sull'onorabilità dei prestatori

arten der zusammenarbeit mit externen dienstleistungserbringern
tipi di cooperazione con i fornitori esterni di servizi

dienstleistungserbringern in sachen technologietransfer geleistet wird;
■ indagine relativa all'assistenza fornita da prestatori già attivi nel campo del trasferimento tecnologico;

niederlassungsfreiheit von dienstleistungserbringern (artikel 9-15)
libertà di stabilimento dei prestatori (articoli da 9 a 15)

artikel 41 – zusammenarbeit mit externen dienstleistungserbringern
articolo 41 — cooperazione con fornitori esterni di servizi

auswahl von warenlieferanten, bauunternehmen und dienstleistungserbringern — zusammenfassung
selezione dei fornitori, degli imprenditori e dei prestatori di servizi — in sintesi

sie unterscheiden nicht zwischen inländischen und ausländischen dienstleistungserbringern.
i formulari unicati possono essere previsti per certicati specici o documenti similari qualora l’esistenza di divergenze tra documenti nazionali che dovrebbero avere nalità analoghe rende dicile per le autorità competenti accertare il contenuto o il signicato del certicato, con la conseguenza che i prestatori di servizi si trovano alle prese con una molteplicità di formulari diversi.

die ausschreibungsunterlagen werden den lieferanten oder den dienstleistungserbringern auf anfrage zugesandt.
esso è inviato ai fornitori o ai prestatori di servizi a loro richiesta;

beabsichtigte zahl oder marge von dienstleistungserbringern, die zur angebotsabgabe aufgefordert werden.
numero previsto dei prestatori di servizi - eventualmente indicando un massimo ed un minimo - che verranno invitati a presentare offerte.

artikel 43 zusammenarbeit mit externen dienstleistungserbringern | gki teil vii abschnitt 1b |
articolo 43 cooperazione con fornitori esterni di servizi | icc, parte vii, 1b |

studie über den zugang von dienstleistungserbringern zu unter­schiedlichen arten von telekommunikationsnetzen in europa.
tali obiettivi sono i seguenti: promuovere lo sviluppo dei progetti di produzione destinati al mer­cato europeo e incoraggiare lo sviluppo delle imprese di produzione.

diesbezüglich obliegt es in erster linie den dienstleistungserbringern, diese aufgabe zu bewerkstelligen.
questo compito spetta in primo luogo ai prestatori di servizi.

die Überarbeitung dieser regeln und kriterien wird interessierten lieferanten, unternehmern oder dienstleistungserbringern mitgeteilt.
gli aggiornamenti di detti criteri e norme sono comunicati ai fornitori, imprenditori o prestatori di servizi interessati.

es geht nicht darum, den dienstleistungserbringern übergebührende und unangemessene lasten oder übertriebene kontrollaufgaben aufzubürden.
non si tratta di sovraccaricare i prestatori di servizi di abnormi e impropri oneri, di esorbitanti compiti di controllo.

hauptziel sei, durch beseitigung von hindernissen den dienstleistungserbringern und -empfängern rechtssicherheit zu bieten.
mediante l'eliminazione di taluni ostacoli, l'obiettivo principale della proposta è quello di garantire a prestatori e destinatari dei servizi la certezza del diritto.