You searched for: einbringungsvertrages (Tyska - Italienska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

German

Italian

Info

German

einbringungsvertrages

Italian

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

§ 4 absatz 1 des einbringungsvertrages vom 15.dezember 1994.

Italienska

articolo 4, paragrafo 1 del contratto di conferimento del 15 dicembre 1994.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tyska

die regelung des § 2 absatz 1 des einbringungsvertrages ist vielmehr ausfluss der in artikel 1 absatz 2 des zweckvermögensgesetzes niedergelegten sozialen zweckbindung des übertragenen fördervermögens.

Italienska

la disposizione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del contratto di conferimento è piuttosto una conseguenza dell'obbligo di destinare il patrimonio trasferito a finalità sociali, stabilito dall'articolo 1, paragrafo 2, della legge sul patrimonio a destinazione vincolata.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

verzinsung von zwischenanlagen: auch die in § 2 absatz 1 sätze 4 und 5 des einbringungsvertrages vorgesehene verzinsung von zwischenanlagen kann nicht als vergütung für die geschäftsausweitungsfunktion des haftenden eigenkapitals angesehen werden.

Italienska

interessi sugli investimenti intermedi: neanche gli interessi sugli investimenti intermedi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarta e quinta frase del contratto di conferimento possono essere considerati come remunerazione per la funzione di espansione delle attività svolta dal patrimonio di vigilanza.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

anteilige verwaltungskostenbeiträge: auch die ausnahme der dem freistaat zustehenden verwaltungskostenbeiträge von der einbringung in das zweckvermögen ist nichts anderes als eine weitere ausprägung des in § 2 absatz 3 des einbringungsvertrages niedergelegten grundsatzes der trennung der eingebrachten mittel vom sonstigen vermögen der bank.

Italienska

contributi proporzionali alle spese amministrative: il fatto che i contributi alle spese amministrative spettanti allo stato libero non confluiscano nel patrimonio a destinazione vincolata non è altro che un'ulteriore conseguenza del principio di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del contratto di conferimento, che stabilisce la separazione dei fondi conferiti dal resto del patrimonio della banca.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,800,477,901 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK