Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apfelmus, eiscreme, karotten oder reis) vermischt werden.
direttamente per bocca o oppure mescolato con un cucchiaio di alimenti di consistenza molle, freddo o a o tetemperatura ambiente (per esempio purea di mela, gelato, purea di carote e riso). • mescolare tutto il contenuto di singulair granulato in un cucchiaio di cibo di consistenza molle, freddo o a temperatura ambiente, assicurandosi che la dose sia completamente mescolata con il cibo.
im großhandel erfolgt der vertrieb von eiscreme entweder über integrierte systeme oder über unabhängige netze.
per il resto la distribuzione dei gelati all'ingrosso viene effettuata per il tramite di circuiti integrati o di circuiti indipendenti.
im bereich eis, sorbet und eiscreme ist der geographische markt nach ansicht der kommission noch ein nationaler markt.
la quota di mercato europea di hoechst è inferiore al 25% e, pertanto, l'operazione non darà luogo alla creazione o al rafforzamento di una posizione dominante.
angeblich soll sogar für eis (gefrorenes wasser, nicht eiscreme) ein bestimmtes mindesthaltsbarkeitsdatum gelten.
perché non è stato fatto? oggi non si avrebbe una mafia così forte, così sanguinaria, così pericolosa.
das würde bedeuten, daß für bestimmte produkte wie eiscreme und cornflakes nicht geworben werden dürfte, weil kinder sie kaufen wollten.
nel corso degli anni hanno respinto ogni appello che gli era stato rivolto di porre fine alla loro compagna di morte.
eiscreme [11], außer erzeugnisse, bei denen das salmonellenrisiko durch das herstellungsverfahren oder die zusammensetzung des erzeugnisses ausgeschlossen ist
gelati [11], esclusi i prodotti per i quali il procedimento di lavorazione o la composizone del prodotto eliminano il rischio di salmonella
der verkauf von verpackter eiscreme im einzelhandel erfolgt aus im verkaufsraum aufgestellten tiefkühlgeräten, die von den herstellern oder dem großhandel als gegenleistung für den ausschließlichen vertrieb ihrer pro dukte zur verfügung gestellt werden.
la distribuzione al dettaglio dei gelati confezionati è caratterizzata dalla presenza sul punto di vendita di frigoriferi messi a disposizione gratuitamente dai produttori o dai grossisti in cambio della conservazione esclusiva dei loro prodotti.
die zubereitung ist ein zwischenprodukt, das nicht für den unmittelbaren verzehr bestimmt ist, sondern für die herstellung von pralinen, eiscreme, süßwaren und backwaren verwendet wird.
questa preparazione è un prodotto intermedio non atto per l'alimentazione nello stato in cui è presentata ma usata nella fabbricazione di cioccolato, gelati, dolciumi e prodotti della pasticceria
hierbei handelte es sich um eine handgefertigte üppige eiscreme, die von dem bei derby (in den englischen midlands) gelegenen familienunternehmen bluebell dairy hergestellt wird.
andy bryan, harry m c g a n e ivan mcmullan, tutti allevatori coinvolti nel progetto glen tender, hanno illustrato come la cooperazione tra colleghi produttori abbia contribuito a favorire l’accesso a nuovi mercati attraverso un progetto innovativo di consegna dei pacchi contenenti le carni.
der zusatz soll angaben zufolge bei obstkonfitüren und gelees bei ca. 0,3 fo liegen und bei anderen anwendungen, wie milchgelen, fruchtgelen, eiscreme und joghurt bis zu 1 fo betragen.
le dosi di impiego sarebbero dello 0,3% circa nelle marmellate e nelle gelatine e arriverebbero all'1% per altri impieghi, come gelatine di latte o di frutta, gelati o yoghurt.