Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich halte freiwillige vereinbarungen für besser als erzwungene quoten.
debbo riconoscere espressamente che la commissione in questo momento ha imboccato la strada giusta e che ormai soltanto l'applicazione di questo articolo offriva una chance di arrestare la caduta.
arbeitslosigkeit und erzwungene umsiedlungen erfordern höhere aufwendungen in anderen budgetposten.
l'eliminazione delle imposte e dei sussidi sulle importazioni e le esportazioni senza modificare la struttura dei prezzi sarebbe evidentemente non accettabile.
insgesamt überwiegt jedoch noch immer die erzwungene gegenüber der freiwilligen rückkehr.
tuttavia, nel complesso gli stati membri continuano ad applicare le procedure di rimpatrio forzato in maggiore misura rispetto a quelle di rimpatrio volontario.
eine politisch erzwungene verkürzung von investitionszyklen würde kapital vernichten und ist daher kontraproduktiv.
una riduzione, dettata da esigenze politiche, dei cicli di investimento porterebbe a distruggere una parte del capitale e sarebbe quindi controproducente.
5.2.1 erzwungene migration hat ernsthafte und weit reichende auswirkungen auf die gesundheitsfürsorge.
5.2.1 le ripercussioni della migrazione forzata sulla salute sono non solo gravi ma anche di ampia portata.