Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
feines, weißes und nicht verklumpendes pulver
polvere inodore bianca, fine, non sabbiosa
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschreibung | feines, weißes und nicht verklumpendes pulver |
descrizione | polvere inodore bianca, fine, non sabbiosa |
Senast uppdaterad: 2010-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- weißes und festes fruchtfleisch, knackige, saftige und nicht mehlige textur,
- polpa bianca e compatta, consistenza croccante, succosa e non farinosa,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
während dieser zeit sollten die patienten bei aufenthalten im freien dunkle sonnenbrillen tragen, welche eine durchschnittliche durchlässigkeit für weißes licht von < 4
durante tale periodo, i pazienti devono indossare occhiali da sole scuri dotati di una trasmittanza media della luce bianca in ambiente esterno di <4%.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nur mit einem weißen und roten stecker.
impiegando però solo i connettori bianchi e rossi.
Senast uppdaterad: 2017-02-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gleichwohl darf die entwicklung des Ölsaatensektors in den beitrittsländern nicht darüber hinwegtäuschen, dass die europäischen produktionszweige für weißes fleisch infolge eines konstanten rückgangs der selbstversorgungsquote seit 1992 erheblich geschwächt sind.
tuttavia, lo sviluppo della produzione di oleaginose nei paesi candidati non deve nascondere la grande vulnerabilità delle aziende europee che producono carni bianche, dovuta ad un tasso di autosufficienza in costante declino dal 1992.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. zentrifuge 3. trennung der schichten der weißen und
tuttavia, siamo ancora all'inizio di questa concatenazione letale di eventi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
während dieser zeit sollten die patienten bei aufenthalten im freien dunkle sonnenbrillen tragen, welche eine durchschnittliche durchlässigkeit für weißes licht von < 4 % besitzen.
durante tale periodo, i pazienti devono indossare occhiali da sole scuri dotati di una trasmittanza media della luce bianca in ambiente esterno di <4%.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(früchte, einschließlich weißer und schwarzer pfeffer)
(suoi frutti, compreso il pepe bianco e nero)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tabelle ii durchschnittliche zusammensetzung der abwässer von harzen bei behandlung von weissen und roten hosten unterschiedlichen ursprungs.
tabella ii: composizione media degli effluenti delle resine relativi al trattamento di mosti bianchi e rossi di diversa origine.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- die anzahl der weißen und roten blutzellen kann sich vermindern, die anzahl der
- il numero dei globuli bianchi e dei globuli rossi nel sangue può diminuire, il numero delle
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bei der weißen und schwarzen bevölkerung beträgt die prävalenz einer langsamen metabolisierung 3 bis 5 %.
per la popolazione caucasica e per quella afro-americana si prevede che gli scarsi metabolizzatori siano il 3-5%.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dagegen hat das gericht die entscheidung der beschwerdekammer aufgehoben, die ein dreidimensionales zeichen in form einer weißen und transparenten flasche für reinigungsprodukte nicht für unterscheidungskräftig gehalten hatte.
il primo argomento si riferisce al carattere ricevibile o meno di taluni punti di conclusioni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ziel der terroristen be steht darin, dem westen glauben zu machen, südafrika sei zu einem schlachtfeld der rassenkonflikte zwischen weißen und schwarzen geworden.
l'attuale go verno sudafricano ha il compito di dichiarare tutto ciò apertamente e di affermare la sua disponibilità a pervenire, suua base di tutto ciò, a un dialogo con i rappresentanti di tutti i gruppi della popolazione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opak blaue und weiße kapseln mit weißer und blauer tinte mit "bms 100 mg" auf der einen und "3623" auf der anderen hälfte bedruckt.
capsula opaca blu e bianca con stampato, con inchiostri bianco e blu, su una metà "bms 100 mg" e "3623" sull'altra metà.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering