You searched for: fachbranche (Tyska - Italienska)

anwesenheit und in-erscheinung-treten der fachbranche, insbesondere durch einsatzneuer technologien und einrichtung einer website;
• una presenza e una visibilità costante presso i professionisti del turismo, attraverso l’uso,in particolare, delle nuove tecnologie e la creazione di un sito internet;

es besteht nicht die absicht, dies zu ändern, und in der britischen fachbranche besteht weder jetzt noch zukünftig die absicht, mit dem reproduktiven klonen von menschen zu beginnen.
non vi è alcuna intenzione di modificare questo orientamento e l' industria del regno unito non ha intenzione di effettuare clonazioni umane a fini riproduttivi ora o in futuro.

die branchenverbände des tabaksektors können beantragen, dass von ihnen geschlossene vereinbarungen oder aufeinander abgestimmte verhaltensweisen innerhalb ihrer jeweiligen tätigkeitsbereiche für die einzelunternehmen und zusammenschlüsse, die den im branchenverband vertretenen erwerbszweigen nicht angehören, in der betreffenden fachbranche für eine begrenzte zeit verbindlich gemacht werden.
le organizzazioni interprofessionali del settore del tabacco possono chiedere che alcuni dei loro accordi o pratiche concordate siano resi vincolanti, per un periodo limitato, per singoli operatori e associazioni del settore economico interessato non aderenti ai rami professionali che esse rappresentano, nelle zone in cui tali rami operano.

(1) die branchenverbände können beantragen, daß von ihnen geschlossene vereinbarungen oder aufeinander abgestimmte verhaltensweisen innerhalb ihrer jeweiligen tätigkeitsbereiche für die einzelunternehmen und zusammenschlüsse, die den im branchenverband vertretenen erwerbszweigen nicht angehören, in der betreffenden fachbranche für eine begrenzte zeit verbindlich gemacht werden.
1. le organizzazioni interprofessionali possono chiedere che, nella zona in cui esercitano la loro attività, alcuni dei loro accordi o pratiche concordate siano resi obbligatori, per un periodo limitato, nei confronti degli operatori individuali e delle associazioni dei settori che non aderiscono alle organizzazioni stesse.