You searched for: fangzeitraum (Tyska - Italienska)

erlaubter fangzeitraum
periodo di autorizzazione della pesca

erlaubter fangzeitraum gleichzeitig ausüben
periodo di autorizzazione della pesca

gesamtgewicht des fischs (in kilogramm) im fangzeitraum,
peso totale del pesce (in chilogrammi) nel periodo di cattura;

zur stützung ihres antrags übermitteln sie einen fischereiplan mit ausführlichen angaben zur zahl der beantragten fanggenehmigungen, den geschätzten fängen, dem fanggebiet und dem fangzeitraum.
a sostegno della loro domanda, gli stati membri trasmettono un piano di pesca recante informazioni dettagliate per quanto riguarda il numero di autorizzazioni di pesca richieste, le catture stimate, la zona e il periodo di pesca.

(3) die geltungsdauer der einzelnen lizenzen nach absatz 1 ist auf den fangzeitraum begrenzt, der in dem der lizenz zugrunde liegenden fangplan vorgesehen ist.
la vahdita di ciascuna licenza di cui al paragrafo i è limitata al periodo fissato nel piano di pesca in base il quale è suu rilasciala la licenza.

(1) die fischereifahrzeuge der gemeinschaft nehmen für jeden fangzeitraum mindestens einen und nach möglichkeit noch einen zusätzlichen wissenschaftlichen beobachter an bord, wenn sie folgende fischereien ausüben:
1. nel corso di ogni campagna di pesca i pescherecci comunitari accolgono a bordo per lo meno un osservatore scientifico o, se possibile, un altro osservatore scientifico qualora siano impegnate nella pesca:

a der kommission mitteilen, dass sie ihre fangmöglichkeiten zu einem späteren zeitpunkt in dem jahr oder dem betreffenden zeitraum der durchführung nutzen werden, indem sie einen fischereiplan mit ausführlichen angaben zur zahl der beantragten fanggenehmigungen, den geschätzten fängen, dem fanggebiet und dem fangzeitraum vorlegen, oder
a comunicare alla commissione che utilizzeranno le loro possibilità di pesca nel corso dell'anno o del periodo di attuazione, trasmettendo un piano di pesca recante informazioni dettagliate per quanto riguarda il numero di autorizzazioni di pesca richieste, le catture stimate, la zona e il periodo di pesca, oppure

215 | fischgewicht | wt | je nach kontext entweder 1.gesamtgewicht des fischs (in kilogramm) im fangzeitraum,2.gesamtgewicht des fischs (in kilogramm) an bord (insgesamt) oder3.gesamtgewicht des angelandeten fischs (in kilogramm) | cif, wenn arten nicht gezählt |
215 | peso del pesce | wt | in funzione del contesto questa voce può contenere: 1)peso totale del pesce (in chilogrammi) nel periodo di cattura;2)peso totale del pesce (in chilogrammi) a bordo (aggregato); o3)peso totale del pesce (in chilogrammi) sbarcato | cif se non vengono contate le specie |