You searched for: frühestens (Tyska - Italienska)

frühestens 2009/2010
non prima del 2009/2010

zeitplan: frühestens ende 2009.
calendario previsto: non prima della fine del 2009.

bewilligungszeitpunkt : frühestens 4.7.2005
data di applicazione : a decorrere dal 4 luglio 2005

gänsen frühestens mit 112 tagen,
112 giorni nel caso delle oche,

bewilligungszeitpunkt : frühestens am 4.8.2006
data di applicazione : a partire dal 4 agosto 2006

die durchführungsvorschriften treten frühestens am 24.
le disposizioni di applicazione entrano in vigore non prima del 24 giugno 2009.

der test darf frühestens durchgeführt werden:
il test deve essere eseguito dopo almeno:

die ratingagenturen stellen frühestens bis zum 20.
le agenzie di rating del credito presentano la propria domanda di registrazione non prima del 7 giugno 2010.

flugenten frühestens mit 77 ( weiblich ) bzw .
77 giorni nel caso delle femmine di anatre mute,

peking-enten frühestens mit 49 tagen,
49 giorni nel caso delle anatre pechino,

sie wird frühestens am 31. dezember 2004 ausgezahlt.
l’aiuto sarà versato non prima del 31 dicembre 2004.

die agentur veröffentlicht das inventar frühestens am 26.
l'agenzia rende accessibile al pubblico tale inventario non prima del 26 gennaio 2009 e al più tardi il 26 gennaio 2010 e lo aggiorna periodicamente.

oktober 2004 genutzt, sondern frühestens ab dem 15.
b) l'aiuto non è stato utilizzato a partire dal 1o ottobre 2004, bensì vi si è fatto ricorso non prima del 15 dicembre 2004.

diese umfassende datenerhebung beginnt frühestens im jahr 2010.
l'avvio di tale raccolta completa dei dati non inizia prima del 2010.

sie gilt jedoch frühestens ab dem 1. januar 2006.
tuttavia, esso non è applicabile anteriormente al 1o gennaio 2006.

zusätzliche untergliederungen werden frühestens im berichtsjahr 2010 vorgenommen.
il primo anno di riferimento per l'attuazione delle disaggregazioni supplementari è il 2010.

die wiederholung des tests darf frühestens am nächsten tag erfolgen.
titolare dell’autorizzazione all' immissione in commercio

die partnerschaftsvereinbarung tritt frühestens am 1. januar 2014 in kraft.
l'accordo di partenariato non entra in vigore prima del 1o gennaio 2014.

die sitzung findet frühestens vierzehn tage nach der anberaumung statt.
la riunione ha luogo non prima di quattordici giorni dall'invio della convocazione.

eine zweite impfdosis sollte frühestens nach 3 wochen verabreicht werden.
una seconda dose di vaccino deve essere somministrata dopo un intervallo di almeno 3 settimane.