You searched for: herstellungsprozesse (Tyska - Italienska)

quecksilber betreffende anforderungen für herstellungsprozesse
obblighi relativi al mercurio applicabili ai processi di produzione

neue mit quecksilber versetzte produkte und neue herstellungsprozesse
nuovi prodotti con aggiunta di mercurio e nuovi processi di fabbricazione

die kontinuierliche entwicklung neuer herstellungsprozesse, produkte und dienst­leistungen
il continuo aggiornamento di processi produttivi, prodotti e servizi,

gewöhnlich handelt es sich dabei um nebenprodukte petrochemischer herstellungsprozesse.
si tratta prevalentemente di sottoprodotti dell'industria petrolchimica.

der rat führt einige annehmbare klarstellungen zu der unterschiedlichkeit der herstellungsprozesse ein.
il consiglio introduce chiarimenti accettabili sulle differenze tra i procedimenti di fabbricazione;

die europäische industrie ist immer noch für hochklassige herstellungsprozesse, berufskenntnisse und erfahrungen bekannt.
per quanto riguarda ricerca e sviluppo, innovazione, ruolo delle piccole e medie imprese, i programmi ci sono, ma dovremmo portarli avanti.

teil ii: herstellungsprozesse, die beschränkungen bezüglich der verwendung und freisetzungen von quecksilber und quecksilberverbindungen unterliegen
parte ii: processi di fabbricazione soggetti a restrizioni nell’uso e nelle emissioni del mercurio e dei suoi composti

der ewsa geht davon aus, dass etp zur sensibilisierung für die bedeutung der verschiedenen industriellen herstellungsprozesse beitragen können.
il cese si attende che le pte siano in grado di contribuire ad aumentare la consapevolezza dell'importanza dei diversi processi di produzione industriale.

2.7 es ist von wesentlicher bedeutung, dass die hersteller ihre herstellungsprozesse rechtzeitig an die vorgeschriebenen bestimmungen anpassen.
2.7 È fondamentale che i produttori si adoperino per tempo per organizzare i processi produttivi secondo le indicazioni prescritte.

2.7 folglich ist es von wesentlicher bedeutung, dass die hersteller ihre herstellungsprozesse rechtzeitig an die vorgeschriebenen bestimmungen anpassen.
2.7 È quindi fondamentale che i produttori si adoperino per tempo per organizzare i processi produttivi secondo le indicazioni prescritte.

das schließt, zur senkung'der produktionskosten, Źukauf und verlagerung arbeitsintensiver herstellungsprozesse in osteuropäische länder ein;
ciò implica un ricorso al subappalto e il trasferimento nei paesi dell'europa orientale dei processi di fabbricazione che fanno appello in grande misura alla manodopera, al fine di ridurre i costi di fabbricazione;

im herstellungsprozess werden neueste technologien eingesetzt, um fälschungen zu erschweren.
per la loro fabbricazione sono state impiegate le tecniche più avanzate, grazie alle quali le monete risultano difficili da falsificare.