Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wie ich schon sagte, haben honda und rover 15 jahre lang zusammengearbeitet.
si tratta comunque di riserve che non ci pare poter accogliere poiché porterebbero a non prendere nelf immediato delle nuove iniziative.
das blech für honda wird in den seitenstraßen und -gäßchen tokios auf eßtischen gepreßt.
i governi degli stati membri devono opporsi, siano essi so cialisti, liberali o democratico-cristiani che lottano per la libertà e la parità.
britische unternehmen werden gut vertreten sein durch führungskräfte von honda und unipart, um nur zwei zu nennen.
l'imprenditoria britannica sarà degnamente rappresentata, tra gli altri, da esponenti di rilievo di honda e unipart, di cui si attendono gli interventi.
honda hat daraufhin ihr vertriebssystem geändert. die kommission erwartet, daß andere motorradhersteller dem beispiel folgen werden.
in seguito all'intervento della commissione l'importatore danese di autovetture nissan ha ritirato, poco dopo averlo distribuito ai propri rivenditori, un listino che prevedeva prezzi di vendita notevolmente più elevati per le autovetture destinate ad essere esportate in altri stati membri.
dazu meint david reynolds, europäischer technologieberater am irc ostengland: “essind fast immer weltkonzerne wie honda
david reynolds, consulente tecnologicoper l’europa presso l’irc dell’inghilterraorientale, afferma: “le imprese che riesco-
sowohl in der ersten frage von herrn donnelly als auch in der letzten von frau crawley ging es mehr oder weniger darum, wie mit honda umgegangen wurde.
dal 1601, lo statute of charitable uses, inglese, allarga gli orizzonti.
(zwischenruf von frau crawley: „sie meinen also, daß sich der präsident von honda gefühlen leiten läßt?")
ii relatore ci propone l'attribuizione del titolo di utilità europea, periodicamente rinnovabile, alle fondazioni che contribuiscono alla costruzione europea.
zu sehen waren unter anderem der neuste honda civic hybrid, kleine windturbinen für die installation im garten sowie ein besonderer stromgenerator, der mit einem gemisch aus rapsöl und dieselkraftstoff betrieben wird.
tra questi spiccavano l’ultima auto ibrida honda civic, le piccole turbine eoliche da installare in giardino e un particolare generatore elettrico che funziona con una miscela di olio di colza e diesel.
die kommission hat dem japanischen motorradhersteller honda in einem anhängigen verfahren mitgeteilt, daß die bestimmungen der verordnung nr. 123/85 auf den ver trieb von motorrädern in der gemeinschaft nicht anwendbar sind.
a questo stesso scopo la commissione intende prender contatto con altre case automobilistiche onde ridurre ulteriormente le difficoltà esistenti per quanto riguarda le importazioni parallele d'autovetture da altri stati membri.
steigen dadurch wirklich die aussichten auf künftige investitionen durch ein unter nehmen wie honda, nachdem es von rover derart herablassend behandelt wurde? ich halte das, offen gesagt, für eine schande.
c'è un bisogno urgente di riformulare questa politica per tener conto delle puiù vaste ripercussioni sociali ed economiche, per esempio, delle fusioni e degli acquisti, incluso della loro incidenza sui posti di lavoro, sull'ambiente, sullo sviluppo regionale, sugli investimenti, la ricerca e lo sviluppo.
das fahrzeug hat leider einen front und heckschaden dafür gibt es aber ein bodykit (front und heckschürze sowie seitenschweller) dazu. der honda crx del sol hat ein gewindefahrwerk, sportlenkrad, fächerkrümmer, winterräder auf stahlfelge und alufelgen brock b21 in weiß-silber in den maßen 7,5jx17 mit 205/40zr17 pneumant reifen und keskin alufelgen in 7,5jx16 mit 215/40zr16 reifen die schon abgefahren sind aber noch eingetragen. zu den keskin felgen habe ich vom vorbesitzer aber keine abe bekommen. die hinteren radläufe und der schweller auf der fahrerseite haben rost den ich mit einer versiegelung für u-boote übergepinselt habe. der honda steht seit oktober 2011 abgemeldet im garten und hat 176360 km runter und wartet jetzt auf einen neuen besitzer der ihn wieder auf die straße bringt. google