You searched for: identifikationsmerkmalen (Tyska - Italienska)

­den benutzern sind die technischen spezifikationen der münzen und bankno­ten bekanntzugeben, um sie mit den physi­schen identifikationsmerkmalen vertraut zu machen,
qualora tale mostra divenisse itinerante, godrebbe di visibilità da parte del cittadino, utilizzatore finale della moneta unica!

auf der tagung des europäischen rates justiz und inneres vom 19. februar 2004 wurden schlussfolgerungen zur systemarchitektur, den systemfunktionen und den biometrischen identifikationsmerkmalen angenommen, die in das künftige europäische visasystem aufgenommen werden sollen.
il consiglio «giustizia e affari interni» del 19 febbraio 2004 ha adottato alcune conclusioni relative all’architettura, alle funzionalità e agli elementi di identificazione biometrici che saranno inseriti nel futuro sistema europeo di informazione sui visti.

der europäische rat begrüßt es, dass der rat zu einer allgemeinen ausrichtung über die beiden kommissionsvorschläge für ratsverordnungen über biometrische identifikationsmerkmale in visa bzw. in aufenthaltstiteln gelangt ist, und er ersucht die kommission, zu gegebener zeit einen vorschlag für die aufnahme von biometrischen identifikationsmerkmalen in pässe zu unterbreiten.
il consiglio europeo esprime apprezzamento per l'orientamento generale definito dal consiglio sulle due proposte della commissione relative a regolamenti del consiglio sugli identificatori biometrici nei visti e nei titoli di soggiorno, e invita la commissione a presentare in tempo debito una proposta relativa all'introduzione di identificatori biometrici nei passaporti.

jede zahlung, die über das interlinking-system erfolgt, wird mit einem eindeutigen identifikationsmerkmal versehen, um die zuordnung von nachrichten und die fehlerbehebung zu erleichtern.
a ciascun pagamento che transita su interlinking viene assegnato un codice identificativo esclusivo per agevolare l'identificazione dei messaggi e la gestione degli errori.