You searched for: in regelmäßigen abständen (Tyska - Italienska)

in regelmäßigen abständen
su base regolare

berichte in regelmäßigen abständen
— sysdem sistema europeo di documentazione sull'occupazione

 zahlungen in regelmäßigen abständen
 versamento periodico

und später in regelmäßigen abständen.
e, in seguito, ad intervalli regolari.

sind sie in regelmäßigen abständen abgesenkt?
presentano scivoli a intervalli regolari?

veranstaltung von plenarsitzungen in regelmäßigen abständen
organizzazione di riunioni plenarie periodiche;

organisation von prävalenzstudien in regelmäßigen abständen;
organizzando ad intervalli regolari indagini sulla diffusione delle infezioni;

- in regelmäßigen abständen die ausfuhrabschöpfung festgesetzt.
- si procede periodicamente alla fissazione del prelievo all'esportazione.

der arbeitsplan wird in regelmäßigen abständen überprüft.
il piano di lavoro è riesaminato ad intervalli regolari.

b) im anschluss daran in regelmäßigen abständen.
b) successivamente, a intervalli regolari.

routineprÜfungen und in regelmÄßigen abstÄnden durchgefÜhrte prÜfungen
prodotto semilavorato (vedi guida alle norme di buona fabbricazione)

die impfung ist in regelmäßigen abständen zu wiederholen.
la vaccinazione deve essere ripetuta a intervalli regolari.

diese liste wird in regelmäßigen abständen aktualisiert;
l'elenco è aggiornato periodicamente;

in regelmäßigen abständen während der behandlung mit caprelsa
regolarmente durante il trattamento con caprelsa

diese entscheidungen werden in regelmäßigen abständen überprüft.
tali decisioni sono riesaminate regolarmente.

in regelmäßigen abständen über den tiergesundheitsstatus seines hoheitsgebiets;
a intervalli regolari, della situazione zoosanitaria del suo territorio;

diese beschlüsse werden in regelmäßigen abständen überprüft.“
tali decisioni sono riesaminate regolarmente."

der behandlungserfolg sollte in regelmäßigen abständen überprüft werden.
il beneficio del trattamento deve essere valutato nuovamente a intervalli di tempo regolari.

viele länder führen in regelmäßigen abständen wiederholte studien
in generale, una percentuale elevata di nuovi consumatori per via parenterale deve essere motivo di allarme,

alle maßnahmen sollten in regelmäßigen abständen über prüft werden.
tutte le azioni dovrebbero essere periodicamente riesaminate.