You searched for: nach vorheriger terminsabsprache (Tyska - Italienska)

erfolgt nach vorheriger rechnungsvorlage
previa presentazione avviso parcella

freie einwilligung nach vorheriger aufklärung
consenso libero e informato

replapser nach vorheriger interferonbasierter therapie.
recidivanti dopo una precedente terapia contenente interferone.

patienten mit rückfall nach vorheriger behandlung
pazienti con precedente fallimento della terapia

Überempfindlichkeitsreaktionen nach vorheriger verabreichung von menitorix.
reazioni di ipersensibilità dopo una precedente somministrazione di menitorix.

nach vorheriger aktion müssen sie neu starten
action they need to reboot after previous

nach vorheriger genehmigung durch kasse keine selbstbeteiligung
pub essere accordato, se necessa­rio

Überempfindlichkeit nach vorheriger gabe eines rotavirus-impfstoffes.
ipersensibilità dopo precedenti somministrazioni di vaccino anti-rotavirus.

bei immobilientransaktionen nach vorheriger erkundung des lokalen marktes;
per gli appalti immobiliari, previa indagine del mercato locale;

für einzelhändler, turismusunternehmen usw. nach vorheriger vereinbarung geöffnet.
aperte per i commercianti, le imprese turistiche ecc., se concordato in anticipo.

die arbeit des dsb wird nach vorheriger anhörung des edsb bewertet.
l'esercizio delle funzioni e degli obblighi da parte dell'rpd è valutato previa consultazione del gepd.

nach vorheriger reinigung mit wasser, um eine brandgefahr zu begrenzen,
previo lavaggio con acqua al fine di limitare il rischio incendio

nachdruck und vervielfältigung, auch auszugsweise, nur nach vorheriger genehmigung des ipp
la ristampa e la riproduzione, anche solo in parte, è possibile solo previa autorizzazione della ipp

der präsident. — ich habe die rednerliste nach vorheriger ankündigung geschlossen.
ha facoltà di parlare l'onorevole clwyd.

166 durchschnittliche zugänge zur gruppe der selbständigen nach vorheriger tätigkeit, 1987­90
166 tassi medi di ingresso nel lavoro autonomo secondo lo stato precedente, 198790

diese muster sind nur nach vorheriger unterrichtung des verwaltungsausschusses für getreide anwendbar.
essi sono adattati ed aggiornati dalla commissione alle stesse condizioni.

ein widerruf wird erst nach vorheriger mitteilung durch die betreffende teilnehmende nzb wirksam.
ai fini dell'entrata in vigore, tale revoca deve essere preventivamente notificata dalla competente bcn partecipante.

zu kapitel 69 gehören nur keramische waren, die nach vorheriger formgebung gebrannt sind.
questo capitolo comprende soltanto i prodotti ceramici cotti previa modellatura o foggiatura.

amtliche kodifizierungen sollten nach vorheriger einigung über prioritäten vorgenommen werden. die kommission wird
la codificazione ufficiale dovrebbe essere svolta in base a

• eine endgültige festlegung eigener haltungen nur nach vorheriger konsultation der mitglied staaten;
esso è composto dai capi di stato e di governo e dai ministri degli affari esteri degli stati membri.