You searched for: naturschutzzwecken (Tyska - Italienska)

sofern nicht nachgewiesen wird, dass die gewinnung des rohstoffs den genannten naturschutzzwecken nicht zuwiderläuft;
a meno che non venga dimostrato che la produzione delle predette materie prime non ha interferito con detti scopi di protezione della natura;

die mitgliedstaaten gewährleisten mittels Übertragung oder anderweitig, dass diese grundstücke langfristig naturschutzzwecken vorbehalten bleiben.“
gli stati membri assicurano, mediante trasferimento o in altro modo, che tali terreni siano riservati, nel lungo termine, per scopi di conservazione della natura.»;

- die betreffenden mitgliedstaaten mittels Übertragung oder anderweitig gewährleisten, dass diese grundstücke langfristig naturschutzzwecken vorbehalten bleiben.
- lo stato membro in questione assicuri, per mezzo di un trasferimento o in altro modo, che tali terreni siano riservati, a lungo termine, a scopi di conservazione della natura.

"c) der betrieb eines begünstigten zu umweltschutzzwecken ganz oder teilweise an eine organisation übertragen wird, deren hauptziel der naturschutz ist, vorausgesetzt, die Übertragung dient einer dauerhaften Änderung der flächennutzung zu naturschutzzwecken und erbringt einen signifikanten umweltvorteil."
"c) quando l'azienda del beneficiario è totalmente o parzialmente ceduta a un'organizzazione la cui finalità principale è la gestione dell'ambiente naturale a fini di salvaguardia ambientale, a condizione che la cessione sia finalizzata alla modificazione permanente dell'uso del suolo a scopo di conservazione della natura e ne consegua un sostanziale beneficio per l'ambiente.";