Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es for dert die freilassung des baptisten nestor popescu, der in einem psychiatrischen krankenhaus festgehalten wird.
esso chiede loro di liberare il battista nestor popescu detenuto in un ospedale psichiatrico.
mission der europäischen union zum ausbau der regionalen maritimen kapazitäten am horn von afrika (eucap nestor),
la missione dell'ue per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel corno d'africa (eucap nestor);
die beschleunigte Überprüfung der verordnung (eg) nr. 2164/98 betreffend nestor pharmaceuticals limited wird eingestellt.
il riesame accelerato del regolamento (ce) n. 2164/98 del consiglio relativo alla nestor pharmaceuticals limited è chiuso.
über die ernennung des leiters der mission der europäischen union zum ausbau der regionalen maritimen kapazitäten am horn von afrika (eucap nestor)
relativa alla nomina del capo della missione dell'unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel corno d'africa (eucap nestor)
darüber hinaus wird ihre mission eucap nestor somalia und die staaten in der region dabei unterstützen, selbsttragende kapazitäten einschließlich justizieller kapazitäten aufzubauen, um die maritime sicherheit sowie die maritime politik und verwaltung zu verbessern.
inoltre, la sua missione eucap nestor aiuterà la somalia e gli stati della regione a sviluppare capacità autosufficienti per rafforzare la sicurezza e la governance marittime, comprese le capacità giudiziarie.
daß nestor popescu trotz der anläßlich des geburtstags von ceausescu im januar dieses jahres erlassenen amnestie weiterhin in einer psychiatrischen klinik festgehalten wird, bedeutet einen skandal und eine schande, und dieses haus muß heute vormittag seine sofortige freilassung for dern.
È quindi dovere di questo parla mento chiedere la loro scarcerazione come quella di tutti i detenuti politici in qualsiasi paese, affinché si ripristini infine il rispetto dei diritti umani e il regolare funzionamento della democrazia nella mia patria.
der sonderbeauftragte gibt in enger absprache mit den zuständigen delegationen der union dem befehlshaber der eunavfor atalanta, dem befehlshaber der eutm somalia, dem leiter der eucap nestor und dem leiter der euavsec-south sudan vor ort politische handlungsempfehlungen.
l'rsue, in stretto coordinamento con le delegazioni dell'unione pertinenti, fornisce orientamenti politici a livello locale al comandante della forza eunavfor atalanta, al comandante della missione eutm somalia, al capo della missione eucap nestor e al capo della missione euavsec nel sud sudan.
der ewsa befürwortet den strategischen rahmen für das horn von afrika, der aktuell drei gsvp-missionen in der region umfasst (eu navfor atalanta, die ausbildungsmission der eu in somalia und eucap nestor).
il cese sostiene il quadro strategico per il corno d'africa, che si articola in tre missioni di politica di sicurezza e di difesa comune (psdc) attualmente in corso nella regione (eunavfor atalanta, la missione di formazione dell'ue in somalia, eucap nestor).