You searched for: präferenzhandel (Tyska - Italienska)

im prÄferenzhandel der gemeinschaft
commerciali preferenziali

die suche nach neuen gleichgewichten im präferenzhandel
la ricerca di nuovi equilibri negli scambi preferenziali

grünbuch - die zukunft der ursprungsregeln im präferenzhandel
libro verde: il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali

grÜnbuch die zukunft der ursprungsregeln im prÄferenzhandel der gemeinschaft
libro verde il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali

grünbuch über die zukunft der ursprungsregeln im präferenzhandel der gemeinschaft
il libro verde sul futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali

damit wird die eigentliche funktion der beteiligten im präferenzhandel wieder hergestellt.
ripristina il ruolo degli operatori negli scambi preferenziali.

grünbuch der kommission über die zu kunft der ursprungsregeln im präferenzhandel der gemeinschaft.
comunicazione della commissione sulla ge stione dei regimi tariffari preferenziali —

e) präferenzhandel und weitere marktöffnung im einklang mit den grundsätzen der wto;
relazioni commerciali preferenziali e ulteriore apertura del mercato conformemente ai principi dell'omc;

bis zum inkrafttreten dieses abkommens wird der präferenzhandel mit agrarerzeugnissen durch das interimsabkommen geregelt.
la commissione, tuttavia, dovrà accertarsi che la legislazione sia applicata correttamente.

der zoll ist ein treibender faktor der regionalen integration, indem er den präferenzhandel zwischen ländern und regionen und damit ihre wohlstandsmehrung fördert.
infine, le dogane contribuiscono all'integrazione regionale attraverso la promozione di collegamenti commerciali preferenziali tra paesi e regioni, rafforzandone la prosperità.

im rahmen der mit ihrem grünbuch über die ursprungsregeln im präferenzhandel angestoßenen diskussion wird die kommission gegebenenfalls einen vorschlag zur anwendung der ursprungsregeln im zuckerhandel im hinblick auf eine verhin­derung des missbrauchs dieser regeln vorlegen.
nel quadro del dibattito lanciato dalla commissione attraverso il libro verde sulle regole di origine nell’ambito dei regimi commerciali preferenziali, la commissione intende presentare una proposta in merito all’applicazione delle regole di origine negli scambi commerciali di zucchero, in particolare allo scopo di prevenire ogni abuso nell’applicazione di tali regole.

darüber hinaus führte die kommission auch die verhandlungen über umfassende assoziierungsabkommen (politischer dialog, entwicklungszusammenarbeit und präferenzhandel) mit der andengemeinschaft und mit mittelamerika weiter fort.
la commissione ha inoltre proseguito i negoziati per accordi di associazione globali (dialogo politico, cooperazione allo sviluppo e scambi preferenziali) con la comunità andina e con l’america centrale.

[4] grünbuch über die zukunft der ursprungsregeln im präferenzhandel der gemeinschaft - kom(2003) 787 vom 18.12.2003.
[4] libro verde sul futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali - com(2003) 787 del 18.12.2003.

[0] grünbuch — die zukunft der ursprungsregeln im präferenzhandel der gemeinschaft, kom(2003) 787 endg. vom 18. dezember 2003.
[0] libro verde sul futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali [com (2003) 787 def. del 18.12.2003].

[38] grünbuch "die zukunft der ursprungsregeln im präferenzhandel der gemeinschaft", kom(2003) 787 vom 18. 12.2003.
[37] libro verde "il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali" com(2003) 787 del 18 dicembre 2003.

(6) am 18. dezember 2003 veröffentlichte die kommission ein grünbuch über die zukunft der ursprungsregeln im präferenzhandel der gemeinschaft [7] das eine weit reichende debatte über dieses thema einleitete.
(6) il 18 dicembre 2003 la commissione ha pubblicato un libro verde sul futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali [7], aprendo un ampio dibattito in materia.