You searched for: reproduzierbarkeit (Tyska - Italienska)

reproduzierbarkeit
riproducibilità

laborinterne reproduzierbarkeit
riproducibilità intra-laboratorio

reproduzierbarkeit, ergebnis-
riproducibilità dei risultati

iv) reproduzierbarkeit und prädiktivität,
iv) riproducibilità e predittività;

inter-labor-reproduzierbarkeit
riproducibilità inter-laboratorio

reproduzierbarkeit standardabweichung sr (%, m/m)
deviazione standard della riproducibilità sr (%, m/m)

wiederholbarkeit = ± 0,2 % reproduzierbarkeit = ± 0,5 %
ripetibilità: ± 0,2 % riproducibilità: ± 0,5 %

die reproduzierbarkeit des reinigungsverfahrens ist nachzuweisen.
la riproducibilità del procedimento di purificazione deve essere dimostrata.

reproduzierbarkeit - reproduzierbarkeit weniger als ± 5 %.
riproducibilità - la riproducibilità deve essere migliore del ± 5%.

— automatisierung und reproduzierbarkeit der fertigung in der gießerei;
— automazione e riproducibilità della produzione in fonderia;

anzugeben sind reproduzierbarkeit und nachweisgrenzen der methode(n).
riproducibilità e limiti di rivelabilità del metodo (dei metodi) andrebbero indicati.

bei der reproduzierbarkeit dieser metho­den sind einige probleme aufgetreten.
si sono avuti dei problemi relativi alla riproducibilità di tali metodi.

- messgerät mit geeigneter empfindlichkeit und reproduzierbarkeit für die nitratanalyse.
- strumento di sensibilità e riproducibilità adeguata per l'analisi dei nitrati.

in einem ringversuch ergab sich eine befriedigende reproduzierbarkeit des tests.
prove d'intercalibrazione tra laboratori hanno dimostrato che la riproducibilità di questo metodo è soddisfacente.

pemoch wurden reproduzierbarkeit und wiederholbarkeit dieser analyseergebnisse nicht geprüft.
non è stata però valutata la riproducibilità e la ripetibilità dei risultati di queste analisi.

reproduzierbarkeit des projekts in einem anderen land oder einer anderen region.
possibilità di replicare il progetto in un altro paese o in un'altra regione.

empfohlen wird eine sorgfältige homogenisierung, da dies die reproduzierbarkeit der ergebnisse erhöht.
si raccomanda un'accurata omogeneizzazione, in quanto essa giova alla riproducibilità dei risultati.

die diesem interesse zugrunde liegenden fragestellungen betreffen die reproduzierbarkeit solcher konstellationen.
gli interrogativi alla base di questo interesse riguardano la riproducibilità di questi assetti.

die zuverlässigkeit wird durch berechnung der intra- und interlabor-reproduzierbarkeit bewertet.
È valutata calcolando la riproducibilità intra-laboratorio e inter-laboratorio.

die ausgereiftheit des fertigungsprozesses richtet sich weitgehend nach der gleichförmigkeit, reproduzierbarkeit und größe der wafer.
la maturità del processo produttivo dipende in gran parte dalla uniformità, riproducibilità e di mensione dei substrati.