You searched for: respektiert (Tyska - Italienska)

respektiert kaum ein menschenrecht.
credo che il consiglio mantenà un atteggiamento aperto su come mi gliorare il codice.

gerichtshofs nicht respektiert haben.
importanti habitat di uccelli selvatici non siano compromessi da progetti di sviluppo; e questa è, dopo tutto, una considerazione di primaria importanza.

ich hoffe, daß dies respektiert wird.
la filosofia generale di questo regolamento è stata sotto lineata da ognuno di voi, sia nell'aspetto relativo alla giustizia di trattamento sia come tipo di soluzione.

gewöhnlich wird dieser rat respektiert und
desideravo comunque ribadire questa possibilità in pre senza del commissario.

alle diese bestimmungen werden respektiert.
le tensioni politiche a cipro si rispecchiano anche nella massiccia presenza militare e nel superarmamento.

die beschlüsse von cannes wurden respektiert.
nuovi orientamenti hanno potenziato la presenza dell'europa nel mondo.

die grundrechte müssen jedoch respektiert werden.
ma i diritti fondamentali devono essere rispettati.

das wurde respektiert, auch von präsident putin.
questo principio è stato riconosciuto, anche dal presidente putin.

aber die grundlegenden ziele müssten respektiert werden.
giugno i - 2003 disaccoppiamento, infine, è interessante e accettabile.

die arbeit dieser versammlung muß respektiert werden!
questa deve restare una prerogativa degli stati membri.

dabei müssten die jeweiligen rollen respektiert werden.
i verdi sono infatti favorevoli ad una gestione flessibile dei flussi d'immigrazione da paesi terzi.

hinzu kommt, daß das subsidiaritätsprinzip nicht respektiert wird.
chiediamo che si metta fine a questa mancanza di democrazia e che si esiga una volta per tutte il rispetto dei diritti dell'uomo in questo paese che ci è caro.

deshalb müssen ihre bedürfnisse und wünsche respektiert werden.
occorre pertanto rispettare le loro esigenze ed aspirazioni.

die menschenrechte werden respektiert oder sie werden nicht respektiert.
non possiamo certo dividerci secondo le nostre simpatie o antipatie, né possiamo dire: questi fanno meglio di quelli.

- die tragik eines solchen zustands muß respektiert werden,
colleghi, il centro non può aspettare; deve essere argina­ta la fuga dei cervelli.

die grundlegenden bürger und politischen rechte werden weiterhin respektiert.
lavoro e di dialogo sociale, in quanto l'applicazione della normativa pertinente desta tuttora notevoli preoccupazioni.

darüber hinaus müssen ihre eigenen kulturellen werte respektiert werden.
inoltre si devono rispettare i suoi valori culturali specifici.

soziale unterschiede werden untersucht und respektiert (leontidou 1996a, ellin 1996).
viene ricercata e rispettata la diversità sociale (leontidou 1996a, ellin 1996).