Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schreibgeschützt
sola lettura
Senast uppdaterad: 2017-02-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
nur schreibgeschützt einbinden
monta i volumi in sola lettura
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden
monta il filesystem radice in sola lettura
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datei %1 ist schreibgeschützt.
il file %1 non è leggibile.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die bilddatei ist schreibgeschützt. das bild wird nicht gespeichert.
il file dell' immagine è protetto dalla scrittura. l' immagine non sarà salvata.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s: »unset« nicht möglich: schreibgeschützt %s
%s: impossibile azzerare: %s in sola lettura
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gibt true zurück, wenn die datei existiert und nicht schreibgeschützt ist.
restituisce true se filename esiste ed è scrivibile.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. möglicherweise ist sie schreibgeschützt.
impossibile scrivere sul file di tavolozza %1. forse è di sola lettura.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die datei existiert bereits oder ist schreibgeschützt. möchten sie die datei überschreiben?
il file esiste o è protetto da scrittura; vuoi sovrascriverlo?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das band im laufwerk ist schreibgeschützt. bitte entfernen sie den schreibschutz und versuchen sie es erneut.
il nastro nell' unità è protetto da scrittura. disabilita la protezione e prova di nuovo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das volume %hs existiert und ist schreibgeschützt. soll dieses volume wirklich ersetzt werden?
il volume '%hs' esiste ed è a sola lettura. si è sicuri di volerlo sostituire?
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durch die einstellung eines chats als schreibgeschützt können betreiber sicherstellen, dass nur administratoren und ausgewählte teilnehmer sich mit nachrichten am chat beteiligen können.
impostando una chat in modalità sola lettura gli ospiti possono far sì che solo gli amministratori e i partecipanti autorizzati possano inviare messaggi.
Senast uppdaterad: 2017-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der eintrag„ %1“ ist als schreibgeschützt markiert und kann nicht gelöscht werden; wahrscheinlich gehört er zu einem schreibgeschützten kalender.
la voce « %1 » è in sola lettura e non può essere cancellato; probabilmente appartiene ad un calendario accessibile in sola lettura.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in diesem zusammenhang kann d-ia auch einen laufenden( schreibgeschützten) zugang zu informationssystemen und daten verlangen.
in tale contesto, la direzione può anche avanzare domanda di accesso permanente( in sola lettura) a dati e sistemi informatici.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: