You searched for: schrumpfung (Tyska - Italienska)

schrumpfung
ritiro

progressive schrumpfung
retrazione progressiva

schrumpfung des gesamtmarktes
contrazione complessiva del mercato

schrumpfung des tumors [%]°
riduzione del tumore [%]°

schrumpfung zu verzeichnen sei.
scambio di quote emissioni di gas serra quote per le emissioni di attività industriali che saranno attribuite dalle autorità degli stati membri.

i) schrumpfung des marktanteils europäischer filme
i) il calo della quota di mercato dei film europei

ursachen der relativen schrumpfung der eg-flotte
cause del relativo declino della flotta comunitaria

in belgien hat sich die schrumpfung der wirtschaftstätigkeit verlangsamt.
in belgio la contrazione dell'attività economica si è attenuata.

schrumpfung des augenlids, das sich von der augenoberfläche weg bewegt
restringimento della palpebra, che si allontana dalla superficie dell’occhio

die ausdehnung und schrumpfung des wassers auffangen(nehmen)
espansione e contrazione dell'acqua

schrumpfung des gemeinschaftsmarkts für nahtlose rohre aufgrund des wirtschaftlichen abschwungs
rallentamento del mercato comunitario dei tubi senza saldatura a causa della recessione economica

infolge der schrumpfung der handelsspannen werden nur die rentablen großhändler überleben.
l'integrazione ha luogo, soprattutto, tramite il franchising.

e) schrumpfung des gemeinschaftsmarkts für nahtlose rohre aufgrund des wirtschaftlichen abschwungs
e) rallentamento del mercato comunitario dei tubi senza saldatura a causa della recessione economica

es wird auch leichter sein, die stillegung oder schrumpfung eines unternehmens zu verkraften.
inoltre, la chiusura o la contrazione di un'industria sarà più facile da assorbire.

die alterung der bevölkerung in europa wird allmählich zu einer schrumpfung der erwerbsbevölkerung führen.
l’invecchiamento della popolazione europea porterà gradualmente a una contrazione della forza lavoro.

einer schrumpfung von 0,3 (± 0,2) % in querrichtung (nach astm d 1204)
uno restringimento di (0,3 ± 0,2) % in direzione trasversale (secondo il metodo astm d 1204)

einer schrumpfung von 3,4 (± 0,1) % in längsrichtung (nach astm d 1204)
uno restringimento di (3,4 ± 0,1) % in direzione di macchina (secondo il metodo astm d 1204)

aktuelle prognosen zum ende des ersten quartals lassen mittlerweile eine schrumpfung um etwa 4% erwarten.
le previsioni attuali, alla fine del primo trimestre, annunciano una contrazione di circa il 4%.

aktuelle progno­sen zum ende des ersten quartals lassen mittlerweile eine schrumpfung um etwa 4 prozent erwarten.
le previsioni più recenti, riferite alla fine del primo trimestre, annunciano una contrazione di circa il 4%.

bei den männern verstärkte die schrumpfung der altersklasse der erwerbspersonen über 55 jahre die wir­kung der abnahme bei der jungen altersklasse.
come nel periodo precedente, questa evoluzione si ritrova nella maggioranza degli stati membri.