You searched for: stellen kein mandatsverhältnis dar (Tyska - Italienska)

sie stellen kein grundsatzproblem dar.
siamo onesti, a volte concediamo denaro anche se questo requisito non è rispettato.

sie sind inert und stellen kein umweltproblem dar.
sono inerti e non comportano alcun rischio per l' ambiente.

die spezialisierten milchbetriebe sind gut vertreten und stellen kein problem dar.
problema: le aziende bovine specializzate ad orientamento latte sono ben rappresentate e non costituiscono un problema.

solche ausgaben stellen keine investitionen dar.
tali spese non costituiscono investimenti.

rückstellungen werden für drohende verbindlichkeiten gebildet und stellen kein eigenkapital dar.
gli accantonamenti vengono costituiti per far fronte a passività imminenti e non rientrano nei fondi propri.

die geldbußen stellen keine strafrechtliche ahndung dar.
le ammende non sono di carattere penale.

b19 die folgenden beispiele stellen keine versicherungsverträge dar:
b19 gli esempi seguenti sono voci che non rientrano tra i contratti assicurativi:

die übrigen Änderungsanträge, herr präsident, die eingereicht wurden, stellen kein problem dar.
se no, la cosa avrebbe potuto essere risolta in sede di commissione, evitando così i malintesi che si stanno creando.

aufrauhungen des Über­zugs stellen keinen grund zur zurückweisung dar.
eventuali irruvidimenti del rivestimento non costituiscono motivo di scarto.

diese plastomere stellen keine eigene gruppe von polymerisaten dar.
gli altri indumenti vanno classificati in questa sottovoce soltanto se la loro taglia com merciale non è superiore a 86 (86 centimetri = altezza del bambino piccolo).

die beispiele sind rein illustrativ und stellen keine erschöpfende aufstellung dar.
gli esempi dati sono esplicativi e l'enumerazione non ha la pretesa di essere esauriente.

c) die emittierten wertpapiere stellen keine zahlungsverpflichtungen des originators dar.
c) i titoli emessi non rappresentano obbligazioni di pagamento dell'ente creditizio cedente;

die in diesem abschnitt dargelegten unionsprogramme stellen keine erschöpfende auflistung dar.
i programmi dell'unione citati nella presente sezione non costituiscono un elenco esaustivo.

diese dateien stellen keine direkte bedrohung für ihren computer oder sicherheit dar.
tali file non presentano minacce diretta per il computer o la sicurezza.

(2) versicherungsleistungen an haushalte durch versicherungsgesellschaften stellen keine erstattungen dar.
2. i pagamenti di indennizzi alle famiglie da parte di compagnie di assicurazione non costituiscono rimborsi.

(4) die in diesem artikel vorgesehenen maßnahmen stellen keine sanktionen dar.
4. le misure previste dal presente articolo non sono considerate sanzioni.

die mitgliedstaaten stellen keine exemplare der normen bereit.
gli stati membri non forniscono copia delle norme.

sie stellen keine umfassende bewertung der wirtschaftspolitischen diszipli-
in primo luogo, la variabilità dei tassi di cambio è un ostacolo per l'efficienza microeconomica :

befürchtungen, daß jemand etwas zu tun versuchen „könne", stellen keinen rechtsgültigen grund dar.
a parte gli aspetti puramente giuridici, l'interrogativo che ci viene posto tocca il rispetto dei diritti fondamentali dell'uomo, dei quali il parlamento europeo ha sempre voluto essere il difensore.

dies stelle keine beihilfe dar.
non si tratterebbe pertanto di un aiuto.