Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
innerhalb des leader-konzepts sind die lags eines der ursprünglichsten und strategisch wichtigsten elemente.
il gal è una delle caratteristiche più originali e strategiche dell’approccio leader.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im übrigen ist der institutionelle aspekt bei weitem der wichtigste des abkommens von lome, und auch einer der ursprünglichsten.
del resto, l'aspetto istituzionale è di gran lunga una delle cose più importanti della convenzione di lomé e una delle cose più originali; quindi io credo che sia giusto questa volta affrontare nelle grandi linee la questione, aprendo un pro blema su cui — come suggerisce il collega sablé — dovremo ritornare puntualmente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das alpine schiwandern ist eine der begeisterndsten sportlichen betätigungen, bei man das vergnügen eines anspruchsvollen aufstiegs mitten im schnee und umgeben von der bergwelt, eingetaucht in unvergleichliche landschaften, mit dem reiz einer vergnüglichen und befreienden abfahrt verbinden kann. dem alpinen schiwandern widmen sich die, welche die echtesten und ursprünglichsten aspekte des gebirges begreifen wollen auf der suche nach unbegrenzten horizonten und räumen. das alpine schiwandern erfordert respekt vor dem berg und kenntnis des gebirges und seiner selbst, der eigenen fähigkeiten und grenzen. wer mit dieser aktivität als anfänger beginnen will, dem raten wir, sich der erfahrung und professionalität eines bergführers anzuvertrauen.
lo scialpinismo è un'attività sportiva fra le più emozionanti, che permette di accomunare il piacere di una salita impegnativa, avvolti dalla neve e dalle montagne, immersi in paesaggi e ambienti incomparabili, con quello della discesa, divertente e liberatoria.si dedicano allo scialpinismo quanti intendono cogliere gli aspetti più veri e genuini della montagna, alla ricerca di orizzonti e spazi infiniti.lo scialpinismo richiede rispetto e conoscenza della montagna e di se stessi, delle proprie capacità e dei propri limiti.a chi intenda avvicinarsi a questa attività consigliamo di affidarsi all'esperienza e professionalità di una guida alpina.