Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bitte verwenden sie diesen namen in jedem schriftverkehr.
l' atto di candidatura sarà registrato sotto lo stesso nome di cui sopra che dovrà essere utilizzato in tutta la corrispondenza successiva.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
17 verwenden sie bitte dieselbe partnernummer wie in der tabelle "zusammenfassung" auf seite a.
17 ii numero dei partecipanti deve rimanere identico a quello utilizzato nella tabella riassuntiva di pagina a.
verwenden sie bitte keine beleidigenden, aggressiven oder übertriebenen kommentare, und versuchen sie ihre meinungen mit tatsächlichen sachverhalten zu belegen
non immettere commenti diffamatori, aggressivi o spropositati e motivare sempre le proprie opinioni;
- "zur entsorgung von schuhen verwenden sie bitte die geeigneten örtlichen wiederverwertungsmöglichkeiten, sofern diese vorhanden sind."
- "quando si gettano calzature, utilizzare i rispettivi servizi locali di riciclaggio, se disponibili."
im letzten pic-rundschreiben lautete die einfuhrentscheidung indiens für diesen verwendungszweck „zustimmung"'.
nell'ultima circolare pic d statapubblicataladecisione d'importazioneper i'indi4 che ne haautoizzato i'uso.
dazu verwenden sie bitte das "define"kommando, indem sie eingeben "define tx=riche".4
per fare ciò si dovrà utilizzare il comando «define», impostando «define tx = riche».4
verwenden sie bitte keine abkürzungen, akronyme, laborbezeichnungen, handelsbezeichnungen, handelsmarken und nicht solche trivialnamen, die chemisch nicht aussagekräftig sind.
non devono essere usate abbreviazioni, acronimi, sigle di laboratori, nomi commerciali, marchi di fabbrica o nomi di fantasia che non siano chimicamente descrittivi.
das zielfeld ist nun ausgeblendet. zur wiederanzeige verwenden sie bitte das menü einstellungen - > kget einrichten - > aussehen und bedienung.
la finestra sagomata è stata nascosta. se vuoi mostrala di nuovo, vai in impostazioni- > configura kget- > aspetto.
sie können keine ebene bearbeiten und speichern, solange kein spiel dafür existiert. verwenden sie bitte zunächst den menü-eintrag„ spiel erstellen“.
non puoi modificare e salvare un livello prima di aver creato una partita ed un livello. prova ad usare la voce « crea partita » del menu.