Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vesikulobullöses exanthem, pustulöses exanthem, makulopapulöses exanthem, exantheme, juckreiz, urtikaria, verfärbung der haut (verstärkte pigmentierung)1
rash vescicolobolloso, rash pustoloso, rash maculopapulare, rash, prurito, orticaria, alterazioni della pigmentazione cutanea (aumento della pigmentazione)1
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allergische reaktion, urtikaria, vesikulobullöses exanthem, pustulöses exanthem, makulopapuläres exanthem, pruritus, exantheme, sowie verfärbung der haut (hyperpigmentierung)
comune: reazione allergica, orticaria, rash vescicolobolloso, rash pustoloso, rash maculopapuloso, prurito, rash e alterazione del colore cutaneo (iperpigmentazione)
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
juckreiz allergische reaktion, vesikulobullöses exanthem, pustulöses exanthem, makulopapulöses exanthem, exantheme, juckreiz, urtikaria, verfärbung der haut (verstärkte pigmentierung)
insufficienza renale (acuta e cronica), necrosi tubulare acuta, tubulopatia renale prossimale inclusa la sindrome di fanconi, nefrite, nefrite interstiziale acuta, diabete insipido nefrogenico, aumento della creatinina, proteinuria
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gestörter gang (abnormale art zu gehen) Ödeme (schwellungen), palpitation (schneller oder unregelmäßiger herzschlag) hepatosplenomegalie (vergrößerung der leber und der milz) vesikulobullöser ausschlag (sichtbare flüssigkeitsansammlung unter der haut), ekzeme (hautausschläge), vasodilatation (erweiterung der blutgefäße) myopathie (muskelschmerzen, muskelspannung oder -schwäche, die nicht trainingsbedingt ist) nierenschmerzen nicht bekannt:
129 neuropatia periferica (intorpidimento, debolezza, formicolio o dolore alle braccia e alle gambe) ipersensibilità (reazione allergica) astenia (stanchezza o debolezza inusuale) diminuzione di peso, aumento di peso, anoressia (perdita dell’ appetito), aumento dell’ appetito depressione, ansia, disturbi del sonno disorientamento, amnesia (perdita di memoria), vertigini, sonnolenza, alterazioni dell’ attività onirica sincope (svenimento), ipertensione (pressione sanguigna alta) dispnea (fiato corto) pancreatite (infiammazione del pancreas), gastrite (infiammazione dello stomaco), stomatite aftosa (ulcere della bocca e infiammazioni del cavo orale), disgeusia (alterazione del gusto), flatulenza (gas intestinali), bocca secca, distensione addominale epatite (infiammazione del fegato), orticaria (rush pruriginoso), alopecia (perdita o assottigliamento inusuale dei capelli), prurito atrofia muscolare (contrazione muscolare), artralgia (dolore alle articolazioni), mialgia (dolore muscolare) nefrolitiasi (formazione di calcoli del rene), ematuria (sangue nelle urine), proteinuria (eccesso di proteine nelle urine), pollachiuria (aumento della frequenza urinaria) ginecomastia (ingrossamento del seno negli uomini) dolore toracico, malessere (sensazione di malessere generale), febbre insonnia (difficoltà ad addormentarsi) raro: disturbi dell' andatura (modo di camminare anormale) edema (gonfiore), palpitazioni (battito veloce o irregolare del cuore) epato-splenomegalia (ingrossamento del fegato e della milza) arrossamento della pelle vescicolo-bolloso (accumulo visibile di fluido sottopelle), eczema (arrossamento della pelle) dilatazione dei vasi sanguigni miopatia (dolore muscolare, debolezza muscolare da affaticamento non causata da esercizio fisico) dolore renale non noto:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.