Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich drücke euch die daumen
tengo le dita incrociate
Senast uppdaterad: 2021-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wir haben dir die fülle gegeben.
in verità ti abbiamo dato l’abbondanza.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wir alle müssen die daumen drücken und vielleicht auch beten.
dobbiamo tutti incrociare le dita e, chi lo ritiene opportuno, forse anche pregare.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
auch gewährten wir keinem menschen vor dir die ewigkeit.
non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schau dir die expertenoptionen an .
vai alle opzioni avanzate .
Senast uppdaterad: 2013-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
such dir die bequemste option aus
seleziona l'opzione più vantaggiosa per te
Senast uppdaterad: 2010-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich bringe dir die grammatik bei.
ti insegno la grammatica.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im anhang schicke ich dir die krankheit
in allegato le invio il au-bescheinigung
Senast uppdaterad: 2021-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du kannst dir die szene vorstellen!
ti puoi figurare...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ist zu dir die geschichte musas gekommen?
non ti giunse [o muhammad] la storia di mosè?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ist zu dir die geschichte der heerscharen gekommen,
non ti è giunta la storia delle armate
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
geheimnisvolle welt der kunst öffnet dir die türen.
l' affascinante mondo dell' arte ti spalanca le sue porte.
Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
aber wenn du dir die sache recht überlegst ...«
ma se rifletterai....
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( ) zuständig dir die koordinierung der verwaltungseinheiten 1 und
( ) incaricato del coordinamento delle unità i e 2.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hol dir die id-griffschale für die g9 laser mouse.
crea l'impugnatura personalizzata per il tuo g9 laser mouse.
Senast uppdaterad: 2017-01-17
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
in schwierigen situationen werden dir die gesammelten powerups zu hilfe kommen.
più sei veloce a raccogliere i cristalli, più punti guadagni.
Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
dann fügte er hinzu: „ich sage dir die wahrheit.“
ha poi aggiunto: "ti dico la verità..."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich werde dir die deutung dessen kundgeben, was du nicht aushalten konntest.
ti spiegherò il significato di ciò che non hai potuto sopportare con pazienza.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hol dir die id-griffschale und passe deine g9x laser mouse individuell an.
crea l'impugnatura personalizzata per il tuo mouse g9x.
Senast uppdaterad: 2016-12-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
»nun, und ihre pferde, haben dir die gefallen?« fragte dolly.
— be’, e i cavalli ti son piaciuti? — domandò dolly.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: