You searched for: wird sich noch jemand besuchen (Tyska - Italienska)

industrie wird sich noch verstärken.
ricerca applicata

»es ist noch jemand darin.
— e qualcun altro ancora.

die situation wird sich noch verschärfen.
si stanno creando le condizioni per il negoziato capitale su di un nuovo ordine costituzionale.

daß sich dem noch jemand entzieht, kann ich kaum verstehen.
innanzitutto all'onorevole van outrive.

ich hoffe, es wird sich jemand dafür entschuldigen. schuldigen.
speriamo però che, nel corso dell'anno, le condizioni necessarie a questo scopo migliorino.

diese zahl wird sich noch weiter erhöhen.
questo test evidenzia che il soggetto è portatore nel sangue del virus dell'aids.

möchte noch jemand diesen antrag unterstützen?
qualcuno desidera intervenire sempre su questa richiesta?

diese tendenz wird sich noch mehrere jahre fortsetzen.
si prevede che questa tendenza proseguirà ancora per molti anni.

das abkommen wird sich noch ändern, es wird neu verhandelt.
14 e 15, che affossano la possibilità di realizzare piani nazionali.

diese scharfsinnige be stimmung wird sich noch zu bewähren haben.
in questo settore disposizioni eneloghe esistono enche in altri paesi.

diese Übergangszeit wird sich noch bis in das jahr 1974 hinein erstrecken.
a seguito dell'ampliamento della comunità si è riscontrato un rallentamento del ritmo.

was wäre, wenn doch noch jemand storniert bzw. wenn noch jemand dazu kommt?
che cosa succede se qualcuno annullasse o se qualcuno arrivasse?

die lage wird sich noch verschärfen, wenn spanien und portugal mitglieder der gemeinschaft werden.
per tale motivo noi proponiamo un aumento dell'8,5 %, che dovrebbe inoltre permettere la smantellamento degli importi compensativi monetari positivi, i quali rappresentano privilegi inammissibili per taluni paesi.

aber nach der europäischen jugendwoche 2008 wird kaum noch jemand behaupten können, auch der strukturierte dialog mit jungen menschen sei ein hirngespinst.
in seguito, dopo una sessione plenaria finale, le conclusioni sono state presentate a una sessione della commissione per la cultura e l’istruzione del parlamento.

der wettbewerb mit anderen produktionsländern, vor allem mit den vereinigten staaten, wird sich noch verstärken.
È essenziale sospendere la fornitura di materiale bellico a tali regioni ed evitare l'ammasso di armi in altre regioni sensibili.

der konflikt wird sich noch verschärfen, wenn wir später über den zweiten bericht von herrn adam diskutieren.
e il conflitto si accentuerà quando più tardi dovremo discutere l'altra relazione dell'onorevole adam.

das ist geschehen. ich wüßte nicht, warum jetzt noch jemand dagegen und dafür sprechen sollte.
la commissione ha accettato questa richiesta perché in tal modo era possibile sbloccare la proposta.

1.3 die ausarbeitung eines umfassenden index für die lebensqualität und den sozialen zusammenhalt wird sich noch schwieriger gestalten.
1.3 ancora più impegnativa sarà la messa a punto di un indice globale della qualità della vita e della coesione sociale.

das wird sich ihnen in den kommenden wochen und monaten sicher noch erhellen, daß es hier einen sehr engen zusammenhang gibt.
nelle prossime settimane e mesi le risulterà ancora più evidente l' esistenza di questo strettissimo collegamento.

ich hoffe, die union wird sich noch einmal mit den ergebnissen des konvents auseinander setzen, wenn die regierungskonferenz ihre arbeit aufnimmt.
spero che i governi dell' unione analizzino da capo i risultati della convenzione quando la conferenza intergovernativa inizierà i lavori.