You searched for: spricht (Tyska - Koreanska)

spricht
말하는 중

man spricht nicht mit vollem mund!
입에 음식을 가득 담고 말하지 않는다.

er spricht sowohl spanisch als auch französisch.
그는 스페인어뿐만 아니라, 프랑스어도 말한다.

tröstet, tröstet mein volk! spricht euer gott;
너 희 하 나 님 이 가 라 사 대 너 희 는 위 로 하 라 내 백 성 을 위 로 하

jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 네 오 라 비 가 다 시 살 리 라

da ihr mußtet eure laster tragen, spricht der herr.
곧 네 악 이 드 러 나 기 전 에 며 아 람 딸 들 이 너 를 능 욕 하 기 전 에 며 너 의 사 방 에 둘 러 있 는 블 레 셋 딸 들 이 너 를 멸 시 하 기 전 에 니

ich will alles aus dem lande wegnehmen, spricht der herr.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 지 면 에 서 모 든 것 을 진 멸 하 리

aber die gottlosen, spricht der herr, haben keinen frieden.
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 악 인 에 게 는 평 강 이 없 다 하 셨 느 니

denn er spricht: sind meine fürsten nicht allzumal könige?
이 르 기 를 나 의 방 백 들 은 다 왕 이 아 니

das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
여 자 가 가 로 되 ` 주 여, 내 가 보 니 선 지 자 로 소 이

das horn moabs ist abgehauen, und sein arm ist zerbrochen, spricht der herr.
모 압 의 뿔 이 찍 혔 고 그 팔 이 부 러 졌 도 다 여 호 와 의 말 이 니

denn also spricht der herr herr: es soll nicht bestehen noch also gehen;
주 여 호 와 의 말 씀 에 이 도 모 가 서 지 못 하 며 이 루 지 못 하 리

da ist erfüllt, was gesagt ist von dem propheten jeremia, der da spricht:
이 에 선 지 자 예 레 미 야 로 말 씀 하 신

aber darnach will ich wieder wenden das gefängnis der kinder ammon, spricht der herr.
그 러 나 그 후 에 내 가 암 몬 자 손 의 포 로 로 돌 아 오 게 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라 하 시 니

aber dein volk spricht: der herr urteilt nicht recht, so sie doch unrecht haben.
그 래 도 네 민 족 은 말 하 기 를 주 의 길 이 공 평 치 않 다 하 는 도 다 그 러 나 실 상 은 그 들 의 길 이 공 평 치 아 니 하 니

"wer unverständig ist, der mache sich hierher!", und zum narren spricht sie:
무 릇 어 리 석 은 자 는 이 리 로 돌 이 키 라 또 지 혜 없 는 자 에 게 이 르 기

alsdann will ich ihre wasser lauter machen, daß ihre ströme fließen wie Öl, spricht der herr herr,
그 때 에 내 가 그 물 을 맑 게 하 여 그 강 으 로 기 름 같 이 흐 르 게 하 리 로 다 나 주 여 호 와 의 말 이 로

aber der allerhöchste wohnt nicht in tempeln, die mit händen gemacht sind, wie der prophet spricht:
그 러 나 지 극 히 높 으 신 이 는 손 으 로 지 은 곳 에 계 시 지 아 니 하 시 나 니 선 지 자 의 말 한

darum, wie der heilige geist spricht: "heute, so ihr hören werdet seine stimme,
그 러 므 로 성 령 이 이 르 신 바 와 같 이 오 늘 날 너 희 가 그 의 음 성 을 듣 거

ihr redet hart wider mich, spricht der herr. so sprecht ihr: "was reden wir wider dich?"
여 호 와 가 이 르 노 라 ! 너 희 가 완 악 한 말 로 나 를 대 적 하 고 도 이 르 기 를 우 리 가 무 슨 말 로 주 를 대 적 하 였 나 이 까 ? 하 는 도