You searched for: nichts ist deutsch (Tyska - Kroatiska)

es wurden keine pakete durch das gegebene suchmuster ausgewählt; nichts ist zu tun.
nema paketa odabranih zadanim uzorkom pretraživanja; ništa za napraviti.

denn alle kreatur gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit danksagung empfangen wird;
doista, svako je božje stvorenje dobro i ne valja odbaciti ništa što se uzima sa zahvalnošæu

nichts ist schädlicher für das notwendige engagement als die unsicherheit, die von ständigen politischen umorientierungen ausgeht.
za potrebni angažman nije ništa štetnije od nesigurnosti koja proizlazi iz stalnog mijenjanja smjera politike.

so aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.
jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.

vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche lehre die nichts ist denn menschengebot.
uzalud me štuju nauèavajuæi nauke - uredbe ljudske.

denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, auch nichts heimliches, das nicht kund werde und an den tag komme.
ta ništa nije tajno što se neæe oèitovati; ništa skriveno što se neæe saznati i na vidjelo doæi."

und tröstet euch des, das so gar nichts ist, und sprecht: sind wir denn nicht stark genug mit unsern hörnern?
vi se radujete lo dabaru kad velite: "nismo li svojom snagom zauzeli karnajim?"

denn sie reden stolze worte, dahinter nichts ist, und reizen durch unzucht zur fleischlichen lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im irrtum wandeln,
naklapajuæi naduvene ispraznosti, požudama putenim, razvratnostima mame one što netom odbjegoše od onih koji žive u zabludi.

das wettbewerbsrecht ist ausreichend und falls nicht, ist eine spezifische regelung zu finden.
pravo tržišnog natjecanja inače je dovoljno, a kada to nije slučaj trebaju se poduzeti određene mjere.

der verbraucher könnte annehmen, dass er vor einer bestimmten gefahr geschützt ist, obwohl er es in wirklichkeit nicht ist.
potrošač tada može smatrati kako je zaštićen od određenog rizika, a da to zapravo nije.

4.4 da bestimmte schattentätigkeiten und -unternehmen je nach land einer regulierung unterliegen oder nicht, ist die herstellung gleicher wettbewerbsbedingungen zwischen den ländern sowie zwischen dem bankensektor und den unternehmen des schattenbankwesens mithilfe angemessener regelungen zur vermeidung von regulierungsarbitrage, die zur verzerrung der ordnungspolitischen anreize führen könnte, besonders wichtig.
4.4 budući da u nekim državama pojedine aktivnosti i subjekti usporednog bankarskog sustava mogu i ne moraju biti podvrgnuti zakonodavnom režimu, posebno je važno jamčiti jednake uvjete konkurencije među državama, kao i između bankarskog sektora i subjekata usporednog bankarskog sustava putem prikladnih mehanizama u cilju izbjegavanja distorzije u regulativnim inicijativama koju bi mogla prouzročiti regulativna arbitraža.