Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
machte sich ehud ein zweischneidig schwert, eine elle lang, und gürtete es unter sein kleid auf seine rechte hüfte
a ehud naèini sebi bode sa dvije otrice, lakat dug, i pripasa ga pod haljine uz desno bedro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denn das wort gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet seele und geist, auch mark und bein, und ist ein richter der gedanken und sinne des herzens.
iva je, uistinu, rijeè boja i djelotvorna; otrija je od svakoga dvosjekla maèa; prodire dotle da dijeli duu i duh, zglobove i modinu te prosuðuje nakane i misli srca.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wachsenden touristenströme sind ein zweischneidiges schwert – sie bedeuten steigende einkommen, aber auch eine stärkere belastung der umwelt und der stätten.
visok turistički priljev ima dvostruki učinak: povećava prihode, ali i pritisak na okoliš i fizički pritisak.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: