You searched for: beitrittsvorbereitung (Tyska - Lettiska)

hilfe zur beitrittsvorbereitung
pirmspievienošanās atbalsts

ausgaben für die beitrittsvorbereitung
pirmspievienošanās izdevumi

strategie der beitrittsvorbereitung (1016)
ek ierobežots laika posms

das„allgemeine“ finanzinstrument der strategie zur beitrittsvorbereitung
es „kopīgs” finanšu instruments pirmsiestāšanās stratēģijā

sonderprogramm sapard zur beitrittsvorbereitung in den bereichen landwirtschaft und lÄndliche entwicklung
ĪpaŠa pievienoŠanĀs programma lauksaimniecĪbas un lauku attĪstĪbai (sapard)

deswegen sollte sie ihre rolle als instrument einer erfolgreichen beitrittsvorbereitung fortsetzen können.
tādējādi tas arī turpmāk būs viens no instrumentiem, ar kuru veicina sekmīgu paplašināšanos.

kapitel 05 05 — sonderprogramm sapard zur beitrittsvorbereitung in den bereichen landwirtschaft und lÄndliche entwicklung
05 05. nodaĻa — ĪpaŠa pievienoŠanĀs programma lauksaimniecĪbas un lauku attĪstĪbai (sapard)

auch bei künftigen erweiterungen der union wird für die ausgaben für die beitrittsvorbereitung in dieser weise verfahren werden.
tāda pati pirmspievienošanās izdevumu (pea) korekcija notiks katrā nākamajā eiropas savienības paplašināšanas reizē.

gesamtbetrag der aufteilbaren ausgaben nach abzug der ausgaben für die beitrittsvorbereitung = (4) – (5)
kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā pirmspievienošanās izdevumus = (4) – (5)

im fall der beteiligung einer einrichtung aus den bewerberländern kann unter ähnlichen bedingungen ein zusätzlicher beitrag aus den finanzinstrumenten zur beitrittsvorbereitung gewährt werden.
attiecībā uz kandidātvalstu vienību līdzdalību, ievērojot līdzīgus nosacījumus, var piešķirt papildu ieguldījumu no pirmspievienošanās finanšu instrumentiem.

als finanzielle säule der erweiterungsstrategie wird ein einziges integriertes instrument zur beitrittsvorbereitung vorgeschlagen, das alle dimensionen der internen politiken und themen umfassen soll.
tiek ierosināts viens integrēts pirmspievienošanās instruments kā paplašināšanās stratēģijas finanšu pīlārs, kas ietver visas iekšpolitikas dimensijas un tematiskos jautājumus.

- durch den höheren um die ausgaben für die beitrittsvorbereitung bereinigten gesamtbetrag der aufzuteilenden ausgaben erhöht sich der korrekturbetrag für 2004 um rund 498,1 mio. eur.
- pirmspievienošanās izdevumu - koriģēto kopējo iedalīto līdzekļu palielinājums palielina apvienotās karalistes 2004. gada korekciju aptuveni par 498,1 miljonu eur.

(5) _bar_ ausgaben für die beitrittsvorbereitung _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_
(5) _bar_ pirmspievienošanās izdevumi _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_

das instrument für heranführungshilfe (instrument for pre-accession assistancce - ipa) löste im jahr 2007 die bisherigen instrumente zur beitrittsvorbereitung ab.
pirmspievienošanās palīdzības instruments (ipa) 2007. gadā nomainīja iepriekšējos pirmspievienošanās instrumentus.

monitoring-bericht über den stand der beitrittsvorbereitungen bulgariens und rumäniens
pārraudzības ziņojums par bulgārijas un rumānijas gatavību pievienoties es