Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- oh. buenos días, officer.
buenos días.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buenos airescity in arizona usa
city in arizona usa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tarcol s.a., buenos aires, argentinien
tarcol s.a., buenos aires, argentīna.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- indunor s. a., buenos aires, argentinien
- indunor sa, buenos aires, argentina,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
entschließung des europäischen parlaments zu dem ergebnis der klimakonferenz von buenos aires
eiropas parlamenta rezolūcija par klimata pārmaiņām veltītās buenosairesas konferences rezultātiem
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perón 3750, san justo, buenos aires, argentinien, hergestellt wurde.
perón 3750, san justo, buenos aires, argentina, ražojumu importu.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(argentinier) es gibt einen tanz... in den bordellen von buenos aires.
mēs dejojām. buenosairesas bordeļos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n) delegation von drei mitgliedern zur vollversammlung der wfo, buenos aires, 25.-29. märz 2014
n) delegācijas 3 locekļu sastāvā dalība pasaules lauksaimnieku organizācijas ģenerālajā asamblejā buenosairesā 2014. gada 25.-29. martā
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die aufnahme des dialogs mit argentinien ist durch eine am 19. dezember 2008 in buenos aires unterzeichnete erklärung förmlich bestätigt worden.
dialoga sākšanu ar argentīnu oficiāli apstiprināja ar 2008. gada 19. decembrī buenosairesā parakstīto deklarāciju.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. legt der europäischen union dringend nahe, ihre führende rolle in den verhandlungen auf der zehnten vertragsparteienkonferenz in buenos aires aufrechtzuerhalten;
1. mudina es saglabāt galveno lomu pušu 10. konferences sarunās buenosairesā;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so erschließt ventana sur einen großen neuen filmmarkt für lateinamerikanische produktionen in buenos aires in zusammenarbeit mit dem argentinischen instituto nacional de cine y artes audiovisuales und dem internationalen filmmarkt in cannes.
it sevišķi projekts ventana sur paver jaunas, plašas kino tirgus iespējas latīņamerikas ražojuma filmām buenosairesā, pateicoties sadarbībai starp argentīnas nacionālo kino un audiovizuālo mākslu institūtu ( argentinean instituto nacional de cine y artes audiovisuales ) un kannu starptautisko filmu tirgu.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klimawandelentschließung des europäischen parlaments zu der strategie der europäischen union für die konferenz von buenos aires zum thema klimaänderung (cop-10)
es stratēģija buenosairesas konferencē par klimata pārmaiņāmeiropas parlamenta rezolūcija par es stratēģiju buenosairesas konferencē par klimata pārmaiņām (cop-10)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(9) ein argentinischer ausführender hersteller, die dema sa, san justo, buenos aires, übermittelte antworten auf den fragebogen.
(9) atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no viena argentīnas ražotāja eksportētāja – dema sa, san justo, buenos aires.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
calle 8, n° 703 (esquina 5) parque industrial pilar - (1629) provincia de buenos aires argentinien
calle 8, n° 703 (esquina 5) parque industrial pilar - (1629) provincia de buenos aires argentīna
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. begrüßt die internationale zustimmung zu den entscheidungen, die auf der zehnten vertragsstaatenkonferenz des unfccc getroffen wurden, darunter das arbeitsprogramm von buenos aires für anpassungsund reaktionsmaßnahmen sowie die entscheidung, im mai 2005 einen dialog über künftige reaktionen auf den klimawandel im rahmen des unfccc und des kyoto-protokolls einzuleiten;2. ist der festen Überzeugung, dass die europäische union auch weiterhin ihre vorreiterrolle bei den internationalen klimaschutzbemühungen behaupten sollte; erwartet deshalb, dass die europäische union auf dem treffen der regierungsexperten einen vorschlag für ein künftiges system vorlegt, welches der euzielsetzung entspricht, die globale erwärmung auf einem solchen niveau zu stabilisieren, dass die durchschnittlichen temperaturwerte weltweit nicht um mehr als zwei grad celsius gegenüber vorindustriellen temperaturwerten steigen — wobei die weltweiten treibhausgasemissionen innerhalb der nächsten beiden jahrzehnte ihren absoluten höhepunkt erreichen müssten — und welches die grundsätze der gerechtigkeit, verantwortlichkeit und handlungsfähigkeit achtet;
1. atzinīgi vērtē starptautiskos lēmumus, par kuriem vienojās 2005. gada maijā ano vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām pušu 10. konferencē, ieskaitot buenosairesas darba programmu attiecībā uz pielāgošanos un vajadzīgajiem pasākumiem, kā arī lēmumu sākt dialogu par turpmāko rīcību saistībā ar klimata pārmaiņām saskaņā ar ano vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un kioto protokolu;2. ir pārliecināts, ka eiropas savienībai ir jāsaglabā tās vadošā nozīme starptautiskajā cīņā pret klimata pārmaiņām; sagaida, ka es iesniegs priekšlikumu par valdību ekspertu semināra turpmāko darbību, kuras pamatā ir es mērķis saglabāt globālās vidējās temperatūras pieauguma līmeni zem 2°c virs pirmsindustriālā perioda līmeņa, nākamo divdesmit gadu laikā samazinoties siltumnīcefekta gāzu emisiju daudzumam pasaulē, ievērojot vienlīdzības, atbildības un rīcības iespēju vai jaudu principu;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: