Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
emissionsminderungen
emisiju samazinājumi
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Über marktbasierte konzepte einschließlich emissionshandel können solche emissionsminderungen kosteneffizient durchgesetzt werden.
uz tirgus principiem balstīti pasākumi, tostarp emisiju kvotu tirdzniecība, var nodrošināt rentablus emisiju samazinājumus.
die größte emissionsquelle ist der straßenverkehr; hier besteht ein großes potenzial für emissionsminderungen.
autotransporta nozare ir būtiskākais emisiju avots, un tai ir liels emisiju samazināšanas potenciāls.
die stilllegung von zertifikaten würde diesem effekt entgegenwirken und damit zu energieeinsparungen und emissionsminderungen beitragen.
atlikšana minēto ietekmi neitralizētu, jo tiktu atbalstīti tīrie enerģijas ietaupījumi un emisiju samazinājums.
die analyseergebnisse lassen eine klare korrelation zwischen den emissionsminderungen im verkehrssektor und den emissionen des stromsektors erkennen.
analīzē redzama skaidra korelācija starp emisiju samazinājumiem transporta nozarē un elektroenerģētikas nozarē.
auf diese weise wird sichergestellt, dass emissionsminderungen zunächst dort erfolgen, wo sie am kostengünstigsten zu bewerkstelligen sind.
tas nodrošina to, ka vispirms tiek īstenota lētākā emisijas samazināšana.
- auswirkungen auf die umwelt einschließlich erreichbarer emissionsminderungen und auswirkungen auf die Ökosysteme in geschlossenen häfen und flussmündungen;
- ietekmi uz vidi, ietverot sasniedzamu emisiju samazināšanu, un ietekmi uz ekosistēmām slēgtās ostās, ostās un grīvās,
dank des vorliegens von überprüften emissionsdaten und der gewonnenen erfahrung konnte die kommission jedoch viel besser sicherstellen, dass die nationalen zuteilungspläne tatsächliche emissionsminderungen bewirken.
tomēr, tā kā bija apkopoti pārbaudīti dati par emisijām un gūta lielāka pieredze, komisija varēja daudz labāk nodrošināt to, ka emisiju kvotu valsts sadales plāni dod reālu emisiju samazinājumu.
bei den energiepreisen wird bis 2030 ein anstieg erwartet, unabhängig davon, ob im energiesystem wesentliche co2-emissionsminderungen erreicht werden oder nicht.
ir paredzams, ka enerģijas cenas laikposmā līdz 2030. gadam palielināsies neatkarīgi no tā, vai tiks veikta vērienīga energosistēmas dekarbonizācija.
eine weiterführung der derzeitigen maßnahmen wird voraussichtlich zu eu-internen emissionsminderungen um 30 % bis 2030 und um 40 % bis 2050 führen.
paredzams, ka ar pašreizējo politiku līdz 2030. gadam emisijas tiks samazinātas par 30 %, un 2050. gadā — par 40 %.
(c) die auswirkungen auf die umwelt, einschließlich erreichbarer emissionsminderungen, und die auswirkungen auf die Ökosysteme in geschlossenen häfen und flussmündungen;
(c) ietekmi uz vidi, arī sasniedzamo emisiju samazinājumu, un ietekmi uz ekosistēmām noslēgtos ostu kompleksos, ostās un estuāros;
- ständig emissionsminderungen erzielen, die den emissionsminderungen, die durch die in dieser richtlinie festgelegten grenzwerte für den schwefelgehalt im kraftstoff erzielt würden, zumindest gleichwertig sind,
- turpina panākt emisiju samazināšanu, kas ir vismaz vienāda ar to, kuru varētu sasniegt ar degvielas sēra satura normatīviem, kas noteikti šajā direktīvā,
abweichend vom referenzszenario, das einen stärkeren emissionsrückgang in den ehs-sektoren vorsieht, werden bei den politikoptionen in den nicht-ehs-sektoren höhere emissionsminderungen erzielt.
salīdzinājumā ar atsauces scenāriju lielāks samazinājums ets aptvertajās nozarēs rada lielāku samazinājumu arī ets neaptvertajās nozarēs.
(a) eine bewertung der mit der durchführung des programms, der emissionsminderung und der verringerung der schadstoffkonzentrationen erzielten fortschritte;
(f) novērtējums par progresu programmas īstenošanā un emisiju un piesārņojuma koncentrācijas samazināšanā;