You searched for: sucre (Tyska - Lettiska)

sucre
sukre

"sucre dénaturé"
"zucchero denaturato"

fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre
fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre

- sucre préférentiel [règlement (cee) n° 2782/76]
- sucre préférentiel [règlement (cee) n° 2782/76],

die italienische regierung hat in dem verfahren saint louis sucre schriftliche erklärungen abgegeben.
itālijas valdība iesniedza rakstveida apsvērumus apvienotajās lietās saint louis sucre.

4 wird im verfahren jülich als zweite frage und im verfahren saint louis sucre als teil der ersten frage aufgeworfen.
6. panta 4. punkta spēkā neesamība ir tikusi izvirzīta kā otrais jautājums lietā jülich un kā pirmā jautājuma daļa apvienotajās lietās saint-louis sucre.

société saint louis sucre snc gegen le directeur général des douanes et droits indirects und le receveur principal des douanes et droits indirects
société saint louis sucre snc pret muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirektoru (directeur général des douanes et droits indirects) un muitas un netiešo nodokļu galveno iekasētāju (receveur principal des douanes et droits indirects)

verbundene rechtssachen c-23/06 c-36/06, saint louis sucre u. a.
apvienotās lietas no c-23/06 līdz c-36/06 saint-louis sucre u.c.

29 — die erste frage im verfahren saint louis sucre ist nämlich so formuliert, dass eine verneinung einer bejahung der ersten frage im verfahren jülich entspricht.
29 — faktiski pirmā jautājuma teksts apvienotajās lietās saint-louis sucre ir tāds, ka noliedzoša atbilde uz to ir līdzvērtīga apstiprinošai atbildei uz pirmo jautājumu lietā jülich.

daraufhin erhoben saint louis sucre und sucreries du marquenterre u. a. beim tribunal de grande instance de nanterre klage auf nichtigerklärung dieser bescheide sowie auf teilweise erstattung der beanstandeten abgaben zuzüglich verzugszinsen.
Šādos apstākļos saint louis sucre un sucreries du marquenterre u.c. iesniedza prasības tribunal de grande instance de nanterre [nantēras apgabaltiesā], lai panāktu šo lēmumu atcelšanu un apstrīdēto maksājumu, ieskaitot nokavējuma procentus, daļēju atmaksu.

40. in beiden verfahren jülich und saint louis sucre geht die erste frage jeweils dahin, ob bei der ermittlung des ausführbaren Überschusses nur die ausfuhrmengen angesetzt werden dürfen, für die tatsächlich ausfuhrerstattungen gewährt wurden.
pirmais jautājums abās lietās — jülich un saint-louis sucre — būtībā vaicā, vai pamata regulas 15. pants paredz, ka, nosakot eksportējamo pārpalikumu, jāņem vērā tikai tie eksporta daudzumi, par kuriem faktiski ir tikušas izmaksātas eksporta kompensācijas.

- application du règlement (ce) n° 1159/2003, n° ... (sucre préférentiel acp inde: n° 09.4321)
- application du règlement (ce) no 1159/2003, no … (sucre préférentiel acp inde: no 09.4321)